1
00:01:33,093 --> 00:01:34,254
<i>Hedy voulait faire</i>

2
00:01:34,469 --> 00:01:36,256
<i>quelque chose d'important
avec sa vie.</i>

3
00:01:36,471 --> 00:01:39,305
<i>Elle voulait laisser sa marque.</i>

4
00:01:39,516 --> 00:01:42,259
<i>Mais elle a été totalement jugée
par ce visage.</i>

5
00:01:46,940 --> 00:01:48,431
L'un des plus
étoiles glamour

6
00:01:48,650 --> 00:01:50,141
show-business
a jamais produit...

7
00:01:50,360 --> 00:01:52,943
L'une des stars les plus glamour
l'écran a toujours connu...

8
00:01:53,155 --> 00:01:55,067
Et l'un des plus beaux
les femmes du monde....

9
00:01:55,282 --> 00:01:56,272
Eh bien, allons-nous tous
le dire ensemble ?

10
00:01:56,491 --> 00:01:58,323
- Je pense que nous le savons tous.
- ♪ La plus belle fille

11
00:01:58,535 --> 00:01:59,867
dans le monde ♪

12
00:02:00,078 --> 00:02:01,159
Hedy Lamarr.

13
00:02:01,371 --> 00:02:03,784
<i>Elle devient le modèle
pour Blanche Neige.</i>

14
00:02:03,999 --> 00:02:06,332
<i>Et elle a inspiré Catwoman.</i>

15
00:02:06,543 --> 00:02:09,160
Oh, mon Dieu, je veux dire, elle était...

16
00:02:09,379 --> 00:02:14,124
elle était la plus belle
star de cinéma qui ait jamais vécu.

17
00:02:14,343 --> 00:02:17,336
Elle est devenue mon inspiration.

18
00:02:17,554 --> 00:02:19,386
Merci, merci,
Hedy, merci.

19
00:02:19,598 --> 00:02:22,807
Ce n'est pas Hedy, c'est Hedley.
Hedley LaMarr.

20
00:02:23,018 --> 00:02:26,887
Je ne sais pas si c'est vrai,
mais tu entends des choses.

21
00:02:27,105 --> 00:02:30,223
J'ai entendu dire qu'elle était
un scientifique.

22
00:02:30,442 --> 00:02:31,273
Alors est-ce vrai ?

23
00:02:32,486 --> 00:02:34,273
Au sein de la communauté des nerds
chez Google,

24
00:02:34,488 --> 00:02:36,775
Hedy Lamarr était
cette figure bien-aimée.

25
00:02:36,990 --> 00:02:40,108
Pour moi, elle est
ce parfait outsider,

26
00:02:40,327 --> 00:02:42,614
comme,
histoire de combattant du crime la nuit

27
00:02:42,829 --> 00:02:46,197
parce qu'elle a vécu cette vie
de grandes réalisations

28
00:02:46,416 --> 00:02:49,830
et les gens
je n'en savais pas vraiment.

29
00:02:50,045 --> 00:02:53,004
Je me souviens m'être assis
dans un grenier nu avec ma mère,

30
00:02:53,215 --> 00:02:55,332
elle a dit,
"Ecoute, j'ai un brevet."

31
00:02:55,550 --> 00:02:56,836
"Tu as un brevet, maman?"

32
00:02:57,052 --> 00:02:58,714
- "Ouais."
- "Tu as inventé quelque chose ?"

33
00:02:58,929 --> 00:03:03,344
"Ouais, j'ai inventé un secret
système de communication, regardez.

34
00:03:03,558 --> 00:03:06,392
Et aujourd'hui, nous avons le Wi-Fi
et Bluetooth.

35
00:03:06,603 --> 00:03:08,765
C'est la technologie de ma mère.

36
00:03:08,980 --> 00:03:09,936
Tu vois?

37
00:03:10,148 --> 00:03:11,855
Non.

38
00:03:12,067 --> 00:03:13,979
Eh bien, c'est un peu difficile
pour expliquer.

39
00:03:15,487 --> 00:03:20,983
Hedy avait l'un des plus
visages reconnaissables de son époque,

40
00:03:21,201 --> 00:03:23,534
et pourtant, elle a dit
elle n'a jamais été vue

41
00:03:23,745 --> 00:03:26,909
pour qui elle était.

42
00:03:27,124 --> 00:03:28,160
Alors, qui était-elle ?

43
00:03:35,674 --> 00:03:38,132
Dis-moi quelque chose
que je ne savais pas pour toi.

44
00:03:40,053 --> 00:03:42,170
Je veux être simple... je le suis !

45
00:03:42,389 --> 00:03:46,008
Je suis un très simple,
personne compliquée.

46
00:03:47,436 --> 00:03:48,392
Pourriez-vous l'aider ?

47
00:03:48,603 --> 00:03:50,139
- Oui, mais pas ici.
- Mais tu vois ce que je veux dire ?

48
00:03:50,355 --> 00:03:51,436
Vous savez ce que je veux dire!

49
00:03:51,648 --> 00:03:54,561
Ce livre que tu écris maintenant,
Hedy, est-ce qu'il y a...

50
00:03:54,776 --> 00:03:58,895
Les incidents, les choses qui
personne n'a jamais su pour moi.

51
00:03:59,114 --> 00:04:01,447
- Des regrets ?
- Oh non, pas de regrets.

52
00:04:01,658 --> 00:04:03,820
On apprend de tout
tout le temps.

53
00:04:04,035 --> 00:04:04,866
Quand j'étais enfant,

54
00:04:05,078 --> 00:04:06,740
elle travaillait toujours
sur son histoire.

55
00:04:06,955 --> 00:04:09,322
Elle allait laisser
le monde connaît sa version

56
00:04:09,541 --> 00:04:11,954
et son histoire
et son autobiographie

57
00:04:12,169 --> 00:04:14,912
selon ses mots, mais pourtant,
cela n’a jamais été le cas.

58
00:04:16,506 --> 00:04:18,168
Hedy est devenue une recluse.

59
00:04:18,383 --> 00:04:20,249
Elle ne verrait même pas
sa famille.

60
00:04:21,970 --> 00:04:23,427
Nous voulions passer du temps
avec elle,

61
00:04:23,638 --> 00:04:26,255
mais elle nous a tenus à l'écart.

62
00:04:26,475 --> 00:04:28,011
Il y a eu tellement de scandale.

63
00:04:28,226 --> 00:04:31,344
Il y avait différents chapitres
de scandale.

64
00:04:31,563 --> 00:04:35,307
Il y avait son film <i>Extase</i>
qu'elle a fait lorsqu'elle était adolescente,

65
00:04:35,525 --> 00:04:38,609
la nudité et l'explicite
de ça,

66
00:04:38,820 --> 00:04:42,279
et puis le multiple
les mariages et les divorces,

67
00:04:42,491 --> 00:04:44,357
puis les arrestations.

68
00:04:44,576 --> 00:04:48,320
Ma mère a un côté dur
et un côté facile,

69
00:04:48,538 --> 00:04:53,283
et comme son fils, grandissant
avec Hedy, c'était difficile.

70
00:04:55,045 --> 00:04:57,332
Je veux dire, elle avait tellement de côtés
et tant de visages,

71
00:04:57,547 --> 00:05:01,257
et même moi, je ne pouvais pas comprendre
qui était Hedy Lamarr.

72
00:05:07,140 --> 00:05:09,348
J'attendais quelqu'un
pour me contacter

73
00:05:09,559 --> 00:05:11,141
À propos de Hedy Lamarr

74
00:05:11,353 --> 00:05:13,219
parce que j'avais les cassettes.

75
00:05:19,903 --> 00:05:22,361
Où l'ai-je trouvé ?

76
00:05:22,572 --> 00:05:23,904
C'est embarrassant.

77
00:05:24,115 --> 00:05:26,573
je l'ai trouvé
derrière cette poubelle bleue.

78
00:05:26,785 --> 00:05:29,152
J'avais des trucs rangés là
et je l'ai déplacé à l'écart,

79
00:05:29,371 --> 00:05:31,112
et voilà.

80
00:05:31,331 --> 00:05:32,913
Donc, en tout,
il y avait quatre cassettes

81
00:05:33,124 --> 00:05:35,207
et c'est le premier.

82
00:05:35,418 --> 00:05:37,284
Prêt?

83
00:05:38,547 --> 00:05:39,253
<i>Oui ?</i>

84
00:05:39,464 --> 00:05:40,830
<i>C'est Fleming Meeks
chez Forbes.</i>

85
00:05:41,049 --> 00:05:43,336
<i>Oh, bonjour ! Merci beaucoup
pour les roses.</i>

86
00:05:43,552 --> 00:05:44,133
<i>De rien.</i>

87
00:05:44,344 --> 00:05:46,836
<i>Je les adore !</i>

88
00:05:47,055 --> 00:05:48,591
<i>Je suis très content.</i>

89
00:05:48,807 --> 00:05:50,139
J'étais rédacteur chez <i>Forbes</i>

90
00:05:50,350 --> 00:05:54,185
et mon père était
astrophysicien au MIT,

91
00:05:54,396 --> 00:05:55,637
et il m'a appelé un jour,
et il a dit,

92
00:05:55,856 --> 00:05:57,848
"Je viens de parler
avec cet de mes amis ici

93
00:05:58,066 --> 00:05:59,352
et il m'a dit
cette histoire incroyable

94
00:05:59,568 --> 00:06:03,278
à propos d'Hedy Lamarr,"
et, bien sûr, je l'ai poursuivi.

95
00:06:03,488 --> 00:06:06,196
<i>Je veux vendre l'histoire de ma vie
à Ted Turner

96
00:06:06,408 --> 00:06:08,195
<i>Parce que c'est incroyable.</i>

97
00:06:08,410 --> 00:06:11,244
<i>Le contraire
de ce que pensent les gens.</i>

98
00:06:11,454 --> 00:06:13,286
<i>Le cerveau des gens
sont plus intéressants</i>

99
00:06:13,498 --> 00:06:16,161
<i>que l'apparence, je pense.</i>

100
00:06:16,376 --> 00:06:19,619
<i>Les gens ont l'idée
Je suis un peu stupide.</i>

101
00:06:19,838 --> 00:06:22,125
<i>Je n'ai jamais su que j'avais l'air bien
pour commencer.</i>

102
00:06:22,340 --> 00:06:24,832
<i>Parce que ma mère
je voulais un garçon</i>

103
00:06:25,051 --> 00:06:27,338
<i>nommé Georg (George).</i>

104
00:06:27,554 --> 00:06:30,012
<i>Alors malheureusement
Je ne suis pas devenu ça et...</i>

105
00:06:30,223 --> 00:06:32,089
<i>elle n'était pas trop ravie
à ce sujet.</i>

106
00:06:34,477 --> 00:06:35,968
<i>J'étais...</i>

107
00:06:36,187 --> 00:06:37,268
<i>différent, je suppose.</i>

108
00:06:37,480 --> 00:06:39,813
<i>Peut-être que je viens de
une autre planète, qui sait.</i>

109
00:06:41,443 --> 00:06:42,274
<i>Mais quoi que ce soit...</i>

110
00:06:42,485 --> 00:06:44,898
<i>les inventions sont faciles
à moi de le faire.</i>

111
00:06:46,448 --> 00:06:48,906
Ma mère était très inventive.

112
00:06:49,117 --> 00:06:52,155
Dans cet article,
"L'intérêt d'Hedy pour les gadgets

113
00:06:52,370 --> 00:06:54,828
vraiment commencé
à l'âge de cinq ans

114
00:06:55,040 --> 00:06:58,249
quand elle a pris
une boîte à musique à l'ancienne à part

115
00:06:58,460 --> 00:07:00,827
et mets-le
de nouveau ensemble."

116
00:07:02,589 --> 00:07:06,458
Et c'était
sa boîte à musique d'enfance.

117
00:07:08,053 --> 00:07:09,669
Vous finissez
ce petit lapin ici

118
00:07:09,888 --> 00:07:13,302
et ça joue
une mélodie autrichienne.

119
00:07:21,733 --> 00:07:22,974
Ma mère était curieuse.

120
00:07:23,193 --> 00:07:26,186
Elle avait un comportement très intellectuel
esprit curieux.

121
00:07:26,404 --> 00:07:28,270
Elle voulait savoir
comment les choses fonctionnaient,

122
00:07:28,490 --> 00:07:31,198
et son père lui raconta des choses.

123
00:07:31,409 --> 00:07:34,243
Bien que celui de son père
position officielle

124
00:07:34,454 --> 00:07:36,161
était directeur de banque,

125
00:07:36,373 --> 00:07:40,492
il était également intéressé
en technologie.

126
00:07:43,004 --> 00:07:45,212
Alors, quand ils sont allés
pour leurs promenades,

127
00:07:45,423 --> 00:07:48,757
il lui ferait remarquer
comment les choses fonctionnaient.

128
00:07:48,969 --> 00:07:52,258
Le tramway
avec ses chariots électriques

129
00:07:52,472 --> 00:07:54,805
conduit ces fils
à une usine

130
00:07:55,016 --> 00:07:58,509
qui produit de l'électricité.

131
00:07:58,728 --> 00:08:02,312
Elle a appris
associer l'invention

132
00:08:02,524 --> 00:08:05,892
avec ce père,
qu'elle adorait.

133
00:08:07,195 --> 00:08:07,935
<i>Mon père...</i>

134
00:08:08,154 --> 00:08:10,362
<i>C'était une personne merveilleuse.</i>

135
00:08:11,658 --> 00:08:12,990
<i>Il me manque.</i>

136
00:08:17,372 --> 00:08:21,207
Ils vivaient à Vienne
dans un quartier à la mode,

137
00:08:21,418 --> 00:08:23,205
le 19ème arrondissement.

138
00:08:23,420 --> 00:08:24,536
C'était fortement juif

139
00:08:24,754 --> 00:08:28,088
mais aussi
très enclin à l'art.

140
00:08:28,299 --> 00:08:30,541
Les parents d'Hedy étaient tous deux
Juifs assimilés.

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,798
C'était très courant dans
l'Empire austro-hongrois.

142
00:08:35,473 --> 00:08:39,137
Ils étaient riches,
ils étaient cultivés.

143
00:08:39,352 --> 00:08:43,141
Ils ont emmené leur fille
à l'opéra, au théâtre.

144
00:08:43,356 --> 00:08:47,145
Tout le monde était connecté avec
ce monde de faire semblant.

145
00:08:48,653 --> 00:08:49,734
<i>L'Autriche me manque.</i>

146
00:08:49,946 --> 00:08:51,107
<i>Es-tu déjà allé là-bas ?</i>

147
00:08:51,322 --> 00:08:52,403
<i>Je suis allé en Autriche, oui.</i>

148
00:08:52,615 --> 00:08:54,447
<i>Pas Vienne ?</i>

149
00:08:54,659 --> 00:08:56,742
<i>L'automne est le meilleur moment
pour y aller.</i>

150
00:08:58,830 --> 00:09:00,116
<i>Où es-tu allé à l'école ?</i>

151
00:09:00,331 --> 00:09:01,993
<i>Dans une école privée à Vienne.</i>

152
00:09:02,208 --> 00:09:05,542
<i>Mon truc préféré à l'école
était...</i>

153
00:09:05,754 --> 00:09:08,337
<i>Qu'est-ce que c'est que ce truc
quand tu mélanges les choses ?</i>

154
00:09:08,548 --> 00:09:11,211
<i>- Chimie.
- Chimie! Merci.</i>

155
00:09:11,426 --> 00:09:12,883
<i>Eh bien, je suis doué pour ça.</i>

156
00:09:14,345 --> 00:09:15,461
À une autre époque,

157
00:09:15,680 --> 00:09:20,095
elle pourrait très bien
je suis devenu un scientifique.

158
00:09:20,310 --> 00:09:22,017
À tout le moins,
c'est une option

159
00:09:22,228 --> 00:09:25,346
cela a été déraillé par sa beauté.

160
00:09:31,529 --> 00:09:33,646
Au moment où elle était adolescente,

161
00:09:33,865 --> 00:09:37,199
quand elle entra dans une pièce,
la conversation s'est arrêtée.

162
00:09:40,080 --> 00:09:42,993
Elle était probablement
un peu ébloui par ce pouvoir,

163
00:09:43,208 --> 00:09:44,244
le tester,

164
00:09:44,459 --> 00:09:46,200
voir comment ça marche
et ainsi de suite.

165
00:09:48,505 --> 00:09:49,916
<i>Il y a un mot pour ce que j'étais.</i>

166
00:09:50,131 --> 00:09:50,917
<i>Un... quoi ?</i>

167
00:09:51,132 --> 00:09:53,465
<i>'Enfant terrible.'</i>

168
00:09:53,676 --> 00:09:55,918
<i>Je le sais.
Je connais tellement le français.</i>

169
00:09:56,137 --> 00:09:57,173
<i>Eh bien, bien !</i>

170
00:09:57,388 --> 00:10:01,132
Il y a des histoires sur elle
direction le photographe

171
00:10:01,351 --> 00:10:05,641
pour qu'elle soit prise en photo
avec et sans vêtements.

172
00:10:08,316 --> 00:10:11,775
Elle vivait dans une société
où il y avait

173
00:10:11,986 --> 00:10:17,448
de nombreuses femmes éminentes qui avaient
non seulement des carrières incroyables,

174
00:10:17,659 --> 00:10:20,447
mais plein d'amants.

175
00:10:20,662 --> 00:10:23,120
Les femmes, notamment dans les arts,

176
00:10:23,331 --> 00:10:25,288
pourrait avoir certain
sortes de libertés

177
00:10:25,500 --> 00:10:31,337
qu'ils ne trouveraient pas
dans la société bourgeoise normale.

178
00:10:31,548 --> 00:10:34,006
Hedy a décidé un jour,
à l'âge de 16 ans,

179
00:10:34,217 --> 00:10:36,083
qu'elle était prête

180
00:10:36,302 --> 00:10:40,842
et je suis parti vers le plus grand
studio de cinéma et je suis entré.

181
00:10:41,057 --> 00:10:43,549
Très vite,
dans quelques jours,

182
00:10:43,768 --> 00:10:45,600
ils l'ont emmenée en walk-on.

183
00:10:48,606 --> 00:10:52,475
j'ai vu
les petits films viennois bizarres

184
00:10:52,694 --> 00:10:54,151
qu'elle a fait au début

185
00:10:54,362 --> 00:10:56,524
où elle est
un peu gênant

186
00:10:56,739 --> 00:10:58,901
mais clairement beau.

187
00:11:04,414 --> 00:11:08,124
Mais c'est clairement
le film de 1933 <i>Extase</i>

188
00:11:08,334 --> 00:11:12,328
ça l'a vraiment amenée
dans la conscience de chacun.

189
00:11:14,716 --> 00:11:16,878
Hedy est devenue mondialement célèbre

190
00:11:17,093 --> 00:11:21,007
au moment où elle est apparue nue
en <i>Extase.</i>

191
00:11:24,726 --> 00:11:26,137
Le pape l'a dénoncé

192
00:11:26,352 --> 00:11:29,891
et Hitler l'a refusé
à montrer.

193
00:11:30,106 --> 00:11:33,599
Les gens en étaient tout simplement choqués.

194
00:11:33,818 --> 00:11:37,402
C'était assez controversé
parce qu'elle a simulé un orgasme.

195
00:11:37,614 --> 00:11:39,901
je pense que c'était la première fois
quelqu'un avait déjà fait ça.

196
00:11:41,701 --> 00:11:44,318
Je veux dire, d'une certaine manière,
c'était analogue à une sex tape.

197
00:11:44,537 --> 00:11:48,326
C'était tellement scandaleux
et je l'ai vraiment marquée

198
00:11:48,541 --> 00:11:49,952
comme ce certain type de femme.

199
00:11:51,878 --> 00:11:54,211
<i>Je ne sais pas
si jamais tu as vu ça.</i>

200
00:11:54,422 --> 00:11:56,459
<i>Je ne crois pas que je l'ai fait.</i>

201
00:11:56,674 --> 00:12:00,634
<i>Il y a eu une scène
dans lequel j'étais totalement seul</i>

202
00:12:00,845 --> 00:12:03,337
<i>mais il a été coupé pour que</i>

203
00:12:03,556 --> 00:12:06,173
<i>a montré que c'était
une scène de sexe très chaude,</i>

204
00:12:06,392 --> 00:12:07,348
<i>ce qui n'était pas le cas.</i>

205
00:12:07,560 --> 00:12:08,971
<i>Vous devez avoir vu
une photo de ça, non ?</i>

206
00:12:09,187 --> 00:12:10,223
<i>Oui, madame.</i>

207
00:12:10,438 --> 00:12:13,397
<i>Et j'ai dit : "Pourquoi ai-je
pour joindre mes bras ?"</i>

208
00:12:13,608 --> 00:12:15,600
<i>Et ils ont dit :
"Ne posez pas tant de questions."</i>

209
00:12:15,818 --> 00:12:18,231
<i>"Si tu ne fais pas ce que je dis
puis j'ai mis l'aiguille</i>

210
00:12:18,446 --> 00:12:21,314
<i>à travers le canapé
alors tu fais ce que je te dis."</i>

211
00:12:21,532 --> 00:12:22,318
<i>Et j'étais...</i>

212
00:12:22,533 --> 00:12:26,447
<i>Je ne voulais pas en faire
agitation, alors je l'ai fait.</i>

213
00:12:26,663 --> 00:12:28,780
<i>Et quand je suis revenu à Vienne</i>

214
00:12:28,998 --> 00:12:30,239
<i>mon père... je veux dire...</i>

215
00:12:30,458 --> 00:12:32,074
<i>c'était horrible.</i>

216
00:12:32,293 --> 00:12:35,957
<i>Il voulait me tuer
pratiquement.</i>

217
00:12:36,172 --> 00:12:37,333
<i>Ce que j'ai fait cependant...</i>

218
00:12:37,548 --> 00:12:38,413
<i>juste après ça</i>

219
00:12:38,633 --> 00:12:40,374
<i>J'ai dit : "Je vais leur montrer."</i>

220
00:12:43,012 --> 00:12:45,299
<i>Fritz Kreisler
a composé une comédie musicale intitulée</i>

221
00:12:45,515 --> 00:12:48,303
<i>'Elisabeth d'Autriche,'
la Reine d'Autriche,</i>

222
00:12:48,518 --> 00:12:51,807
<i>et j'ai eu un gros, gros, gros
succès avec ça.</i>

223
00:12:52,021 --> 00:12:54,809
<i>Sur scène.</i>

224
00:12:55,024 --> 00:12:56,390
<i>J'ai eu des ovations</i>

225
00:12:56,609 --> 00:12:58,646
<i>et mon père a pleuré.</i>

226
00:13:02,615 --> 00:13:06,325
<i>Et puis je me suis marié
juste après.</i>

227
00:13:06,536 --> 00:13:08,368
Hedwige, en tant qu'actrice,

228
00:13:08,579 --> 00:13:11,868
dessiné, bien sûr,
l'attention de nombreuses personnes,

229
00:13:12,083 --> 00:13:17,295
et l'un d'eux était
un homme nommé Fritz Mandl.

230
00:13:17,505 --> 00:13:21,215
J'étais marié à
un magnat de l'armement en Autriche !

231
00:13:22,343 --> 00:13:25,632
Il est le Henry Ford d'Autriche.

232
00:13:25,847 --> 00:13:30,262
Lui, à ce moment-là,
est de 14 ans son aînée.

233
00:13:30,476 --> 00:13:33,093
Il est allié des nazis

234
00:13:33,313 --> 00:13:36,351
parce qu'il est
un fabricant d'armement.

235
00:13:37,317 --> 00:13:38,933
Comme c'est pareil aujourd'hui,

236
00:13:39,152 --> 00:13:43,237
beaucoup d'hommes riches aimeraient
se décorer

237
00:13:43,448 --> 00:13:45,280
avec de belles femmes,
et je pense qu'elle l'était,

238
00:13:45,491 --> 00:13:48,154
pendant une minute,
fasciné par cela aussi.

239
00:13:51,205 --> 00:13:54,789
<i>Nous avions une maison de campagne
avec 25 chambres d'hôtes.</i>

240
00:13:55,001 --> 00:13:56,367
<i>Et nous sommes allés chasser.</i>

241
00:13:56,586 --> 00:13:59,169
<i>Et j'ai adoré ça.</i>

242
00:13:59,380 --> 00:14:00,837
<i>Connaissez-vous les armes ?</i>

243
00:14:01,049 --> 00:14:01,914
<i>Oui.</i>

244
00:14:02,133 --> 00:14:06,093
<i>J'ai eu un Browning
et j'ai tiré une balle dans le cou d'un cerf</i>

245
00:14:06,304 --> 00:14:08,091
<i>350 mètres.</i>

246
00:14:08,306 --> 00:14:09,262
<i>Mètres ? Très longtemps.</i>

247
00:14:09,474 --> 00:14:11,466
<i>Je suis un bon tireur
alors soyez prudent !</i>

248
00:14:13,561 --> 00:14:17,180
Hedy était le bras de Mandl

249
00:14:17,398 --> 00:14:19,310
aux banquets qu'il servait

250
00:14:19,525 --> 00:14:23,109
pour les amiraux
dans la marine allemande et italienne.

251
00:14:23,321 --> 00:14:26,064
Elle était assise là et c'était
son travail est d'être belle,

252
00:14:26,282 --> 00:14:29,070
mais elle s'ennuyait
hors de son esprit.

253
00:14:32,747 --> 00:14:36,787
Fritz Mandl était,
par les mesures allemandes, juives,

254
00:14:37,001 --> 00:14:39,163
et donc,
Hitler était inquiet

255
00:14:39,379 --> 00:14:40,335
ne pas être vu avec lui,

256
00:14:40,546 --> 00:14:43,038
et je doute beaucoup
si Hitler était un invité

257
00:14:43,257 --> 00:14:46,091
dans une de leurs maisons,
mais Mussolini l’était.

258
00:14:50,014 --> 00:14:51,846
<i>Je suppose que
ton premier mari</i>

259
00:14:52,058 --> 00:14:53,594
<i>fournissait des armes aux...</i>

260
00:14:53,810 --> 00:14:56,223
<i>Aux Allemands.</i>

261
00:14:56,437 --> 00:14:57,223
<i>Mais il ne m'a jamais laissé savoir...</i>

262
00:14:57,438 --> 00:15:00,647
<i>Il ne m'a même jamais laissé
entrez dans l'usine.</i>

263
00:15:00,858 --> 00:15:01,848
<i>J'ai dérangé les gens.</i>

264
00:15:02,068 --> 00:15:03,184
<i>Je ne savais pas pourquoi...</i>

265
00:15:04,904 --> 00:15:06,520
Fritz n'a pas aimé l'effet

266
00:15:06,739 --> 00:15:10,232
que sa belle épouse avait
sur d'autres hommes.

267
00:15:10,451 --> 00:15:15,196
Il était immensément jaloux
et paranoïaque à propos de sa femme.

268
00:15:16,958 --> 00:15:18,415
Il était constamment convaincu

269
00:15:18,626 --> 00:15:22,210
qu'elle pourrait avoir
une affaire.

270
00:15:22,422 --> 00:15:24,914
<i>La grosse erreur
mon mari à l'époque le faisait</i>

271
00:15:25,133 --> 00:15:27,466
<i>il en a acheté des copies...</i>

272
00:15:27,677 --> 00:15:29,543
<i>image stupide !</i>

273
00:15:29,762 --> 00:15:32,254
Mandl avait le problème
de ce film,

274
00:15:32,473 --> 00:15:36,012
cette sale photo
qu'il a essayé d'acheter,

275
00:15:36,227 --> 00:15:39,095
et ils ont commencé à démarrer
les par dizaines,

276
00:15:39,313 --> 00:15:42,272
et il a fini par abandonner
parce que, évidemment,

277
00:15:42,483 --> 00:15:45,442
ils pourraient faire autant de copies
comme il a choisi d'acheter.

278
00:15:47,697 --> 00:15:50,405
Il s'est avéré être quelqu'un
qui a fait écouter les servantes

279
00:15:50,616 --> 00:15:52,152
sur ses appels téléphoniques.

280
00:15:52,368 --> 00:15:54,576
Elle avait tout
elle pourrait toujours vouloir,

281
00:15:54,787 --> 00:15:58,997
sauf la seule chose que
Hedwig Kiesler a toujours voulu

282
00:15:59,208 --> 00:16:00,619
ce qui était la liberté.

283
00:16:06,007 --> 00:16:08,841
En 1937,
la guerre était inévitable,

284
00:16:09,051 --> 00:16:11,293
et elle était
dans une situation désespérée.

285
00:16:11,512 --> 00:16:12,719
<i>Parce qu'après tout,</i>

286
00:16:12,930 --> 00:16:15,923
<i>Hitler avait tout
dans la paume de sa main.</i>

287
00:16:16,142 --> 00:16:18,099
Quand <i>Ecstasy</i> est sorti,

288
00:16:18,311 --> 00:16:21,930
Hitler a déclaré à la presse américaine
il l'interdisait

289
00:16:22,148 --> 00:16:25,061
parce que l'actrice principale
était juif.

290
00:16:30,990 --> 00:16:33,107
Les Juifs n'étaient pas autorisés
dans les rues

291
00:16:33,326 --> 00:16:36,194
à certaines heures de la journée
et, progressivement,

292
00:16:36,412 --> 00:16:40,281
ils ont été refusés
de plus en plus de droits civiques.

293
00:16:40,500 --> 00:16:41,832
Et c'est une chose qui a conduit

294
00:16:42,043 --> 00:16:46,629
à la mort d'Emil, le père d'Hedy
c'était son stress et son inquiétude

295
00:16:46,839 --> 00:16:49,923
sur ce qui se passait.

296
00:16:50,134 --> 00:16:52,217
Il est mort subitement
d'une crise cardiaque.

297
00:16:53,804 --> 00:16:56,421
Et je pense que c'était
le tournant pour elle.

298
00:16:57,892 --> 00:17:01,511
Expériences traumatisantes profondes
change-nous,

299
00:17:01,729 --> 00:17:03,641
et elle est sortie de l'autre côté

300
00:17:03,856 --> 00:17:08,351
se souvenant de ce que son père
lui avait conseillé dès l'enfance :

301
00:17:08,569 --> 00:17:10,185
"Soyez vous-même.

302
00:17:10,404 --> 00:17:12,817
Choisissez et prenez ce que vous voulez,"

303
00:17:13,032 --> 00:17:16,196
ce qui était certainement
La qualité d'Hedy toute sa vie.

304
00:17:19,121 --> 00:17:20,362
Il y a des histoires,

305
00:17:20,581 --> 00:17:22,038
s'ils sont apocryphes
ou pas,

306
00:17:22,250 --> 00:17:25,163
qui sait, mais presque comme
une évasion de prison.

307
00:17:27,213 --> 00:17:29,170
Hedy avait des gens qui la surveillaient
tout le temps.

308
00:17:29,382 --> 00:17:31,089
Il n'y avait aucun moyen
se déchaîner.

309
00:17:31,300 --> 00:17:34,134
Alors, une nuit,
ils organisaient un dîner,

310
00:17:34,345 --> 00:17:37,884
et ma mère
aidé à choisir les femmes de chambre

311
00:17:38,099 --> 00:17:40,967
et les gardiens,
et c'est ainsi qu'elle a trouvé quelqu'un

312
00:17:41,185 --> 00:17:44,223
ça lui ressemblait beaucoup
parce qu'elle avait ça en tête.

313
00:17:44,438 --> 00:17:46,304
Donc, elle avait
cette poudre pour dormir,

314
00:17:46,524 --> 00:17:47,890
et elle a fait ce thé

315
00:17:48,109 --> 00:17:51,819
et elle a changé les tasses
avec la servante,

316
00:17:52,029 --> 00:17:53,770
et la servante l'a bu
et je me suis en quelque sorte endormi.

317
00:17:53,990 --> 00:17:55,106
Maintenant, ma mère est prête.

318
00:17:55,324 --> 00:17:56,565
Elle a pris tous ses bijoux,

319
00:17:56,784 --> 00:17:58,275
mets-les dans la doublure
de ses manteaux.

320
00:17:58,494 --> 00:17:59,951
Elle a enfilé le costume de servante.

321
00:18:00,162 --> 00:18:02,700
Elle a sauté sur son vélo
et je suis parti.

322
00:18:07,086 --> 00:18:09,703
<i>Mes parents avaient des amis
en Angleterre.</i>

323
00:18:09,922 --> 00:18:11,629
<i>Alors j'y suis allé.</i>

324
00:18:14,385 --> 00:18:16,843
Londres d'avant-guerre
était un refuge.

325
00:18:17,054 --> 00:18:18,966
Hedy y a passé plusieurs mois

326
00:18:19,181 --> 00:18:21,514
j'essaie de comprendre
ses prochaines étapes.

327
00:18:22,727 --> 00:18:24,468
<i>Un jour, nous sommes allés voir un film.</i>

328
00:18:24,687 --> 00:18:27,145
<i>J'ai même oublié ce que c'était.</i>

329
00:18:27,356 --> 00:18:29,973
<i>Et ils sont arrivés
avoir un lion.</i>

330
00:18:30,192 --> 00:18:33,276
<i>Vous savez, Metro-Goldwyn-Mayer.</i>

331
00:18:33,487 --> 00:18:35,524
<i>Alors j'ai dit,
"Oh, je veux être dedans !"</i>

332
00:18:36,991 --> 00:18:40,530
Elle a vite trouvé
un agent de cinéma américain.

333
00:18:41,662 --> 00:18:44,279
<i>Quelqu'un m'a emmené dans un hôtel</i>

334
00:18:44,498 --> 00:18:46,740
<i>et il y avait
un petit homme là-bas.</i>

335
00:18:46,959 --> 00:18:48,370
<i>Je ne savais pas qui il était,
ce qu'il était.</i>

336
00:18:48,586 --> 00:18:50,703
<i>Je ne parlais pas anglais,
évidemment.</i>

337
00:18:50,921 --> 00:18:52,287
<i>Louis B. Mayer
était le petit homme.</i>

338
00:18:52,506 --> 00:18:53,121
<i>C'était Louis B. Mayer ?</i>

339
00:18:53,341 --> 00:18:55,173
<i>Avec son entourage, ouais.</i>

340
00:18:56,510 --> 00:18:58,297
Louis B. Mayer,
de Métro-Goldwyn-Mayer,

341
00:18:58,512 --> 00:19:02,347
était venu en Europe pour acheter
tous les acteurs et actrices

342
00:19:02,558 --> 00:19:04,675
qui fuyaient l'Allemagne nazie.

343
00:19:04,894 --> 00:19:07,261
Il pensait qu'il pourrait les prendre
retour à Hollywood

344
00:19:07,480 --> 00:19:11,645
et les asservir dans
son empire Metro-Goldwyn-Mayer

345
00:19:11,859 --> 00:19:14,021
pour un prix pas cher.

346
00:19:14,236 --> 00:19:18,697
Il lui a offert 125 $ par semaine
et lui a rappelé

347
00:19:18,908 --> 00:19:21,696
qu'elle devait garder
ses vêtements.

348
00:19:21,911 --> 00:19:24,278
Et elle a dit : "Je suis désolée,
ce n'est pas assez bien, "

349
00:19:24,497 --> 00:19:25,783
et je suis sorti.

350
00:19:25,998 --> 00:19:27,489
Elle l'a impressionné, j'en suis sûr.

351
00:19:27,708 --> 00:19:30,951
Les gens ne refusaient généralement pas
Métro-Goldwyn-Mayer.

352
00:19:32,838 --> 00:19:34,295
Mais des minutes
après qu'elle soit partie,

353
00:19:34,507 --> 00:19:35,793
elle a eu des doutes

354
00:19:36,008 --> 00:19:38,842
et passage réservé rapidement
sur le Normandie,

355
00:19:39,053 --> 00:19:42,171
le navire que Mayer naviguait
retour à New York.

356
00:19:45,267 --> 00:19:47,133
Elle, je pense,
probablement plutôt intelligemment

357
00:19:47,353 --> 00:19:50,266
s'est assuré qu'elle le voyait
à propos des platines

358
00:19:50,481 --> 00:19:52,063
dans ses vêtements de tennis
et ainsi de suite,

359
00:19:52,274 --> 00:19:53,390
dans son maillot de bain.

360
00:19:56,112 --> 00:19:58,320
Au premier
ou une deuxième soirée,

361
00:19:58,531 --> 00:20:02,024
Hedy est allée
dans sa très modeste cabane

362
00:20:02,243 --> 00:20:06,283
et je me suis retiré
sa robe de couturier

363
00:20:06,497 --> 00:20:10,411
et elle a mis
les dernières babioles qu'elle possédait

364
00:20:10,626 --> 00:20:12,743
et elle a marché
à travers la salle à manger

365
00:20:12,962 --> 00:20:16,797
de la Normandie,
devant la table de Louis B. Mayer.

366
00:20:20,302 --> 00:20:23,466
Il y a Douglas Fairbanks Jr.
assis juste là,

367
00:20:23,681 --> 00:20:27,140
et ses yeux sont collés
à Hedy Lamarr,

368
00:20:27,351 --> 00:20:30,014
tout comme les yeux
de chaque homme et femme

369
00:20:30,229 --> 00:20:32,562
dans cette salle à manger.

370
00:20:32,773 --> 00:20:36,312
Et Louis B. Mayer savait
il devait l'avoir.

371
00:20:36,527 --> 00:20:37,768
<i>Il a claqué des doigts</i>

372
00:20:37,987 --> 00:20:40,445
<i>et je ne savais pas pourquoi,
Je ne savais pas quoi...</i>

373
00:20:40,656 --> 00:20:44,445
<i>tout d'un coup
Je recevais 500 $ chaque semaine.</i>

374
00:20:44,660 --> 00:20:47,198
Hedy Kiesler,
Hedy Kiesler, Kiesler.

375
00:20:47,413 --> 00:20:49,530
Nous devons faire quelque chose
à propos du nom.

376
00:20:49,749 --> 00:20:52,617
Ainsi, la femme de Louis B. Mayer
était là et elle a dit,

377
00:20:52,835 --> 00:20:54,747
"Eh bien, Barbara La Marr
est l'un de mes préférés.

378
00:20:54,962 --> 00:20:56,669
Pourquoi pas Hedy Lamarr ? »

379
00:20:56,881 --> 00:20:58,167
Lamarr, la mer, parfaite.

380
00:20:58,382 --> 00:20:59,589
Soyons Hedy Lamarr.

381
00:21:02,720 --> 00:21:04,211
Elle n'a pas parlé
un mot d'anglais.

382
00:21:04,430 --> 00:21:07,138
Elle a appris ces quelques lignes
sur le bateau pour convaincre

383
00:21:07,349 --> 00:21:09,636
Louis B. Mayer qu'il devrait
l'embaucher comme actrice.

384
00:21:11,145 --> 00:21:12,932
Elle a créé sa propre réalité,

385
00:21:13,147 --> 00:21:14,638
et je trouve que
vraiment fascinant.

386
00:21:16,650 --> 00:21:18,607
<i>Vous savez, quand les choses
ça ne vient pas facilement</i>

387
00:21:18,819 --> 00:21:20,230
<i>comprenez pourquoi...</i>

388
00:21:20,446 --> 00:21:23,063
<i>et ensuite faire quelque chose.</i>

389
00:21:23,282 --> 00:21:25,649
<i>Et si les gens...
marcher sur toi</i>

390
00:21:25,868 --> 00:21:27,404
<i>alors ne les laissez pas !</i>

391
00:21:29,497 --> 00:21:31,363
Elle est descendue
le navire à New York

392
00:21:31,582 --> 00:21:34,120
aux foules
d'ampoules clignotantes

393
00:21:34,335 --> 00:21:39,126
et les journalistes lancent des questions
à elle en tant que Hedy Lamarr,

394
00:21:39,340 --> 00:21:42,128
la dernière découverte
de Métro-Goldwyn-Mayer.

395
00:21:49,558 --> 00:21:50,639
Bonjour à tous,

396
00:21:50,851 --> 00:21:52,808
c'est Hedda Hopper
je vous rapporte depuis Hollywood,

397
00:21:53,020 --> 00:21:55,478
cet endroit fabuleux
où tout le monde veut vivre

398
00:21:55,689 --> 00:21:56,725
mais c'est rarement le cas.

399
00:22:01,570 --> 00:22:03,937
À Hollywood,
elle donnait des coups de pied

400
00:22:04,156 --> 00:22:07,115
et écouter de la musique
and being free.

401
00:22:09,453 --> 00:22:12,161
Elle était un peu inquiète
because the contract,

402
00:22:12,373 --> 00:22:14,990
c'était une sorte de période d'essai
before they used her,

403
00:22:15,209 --> 00:22:17,292
and she wasn't getting
des films ou des parties

404
00:22:17,503 --> 00:22:20,996
et elle n'était pas du tout en sécurité
qu'ils ne voulaient pas d'elle,

405
00:22:21,215 --> 00:22:22,547
surtout depuis
she made <i>Ecstasy</i>

406
00:22:22,758 --> 00:22:26,342
et c'était un peu
a black mark on her.

407
00:22:26,554 --> 00:22:29,012
Dès le début,
une de ses premières interviews

408
00:22:29,223 --> 00:22:32,136
est avec Hedda Hopper, qui était
le célèbre chroniqueur de potins.

409
00:22:32,351 --> 00:22:34,388
That's where she does
son plus grand jeu d'acteur

410
00:22:34,603 --> 00:22:37,220
is for Hedda Hopper,
pleurer des larmes

411
00:22:37,439 --> 00:22:39,476
sur la façon dont elle a été forcée
dans cette scène de nu

412
00:22:39,692 --> 00:22:43,185
et d'une manière ou d'une autre pervers
par ces cinéastes européens

413
00:22:43,404 --> 00:22:46,272
qui n'ont aucune morale.

414
00:22:50,035 --> 00:22:51,992
Et puis,
ma mère est allée à une fête

415
00:22:52,204 --> 00:22:55,743
par hasard une nuit,
et Charles Boyer était là

416
00:22:55,958 --> 00:22:57,540
et il a été frappé par elle.

417
00:22:57,751 --> 00:23:00,789
Et il a dit,
"Peux-tu être dans mon film ?"

418
00:23:01,005 --> 00:23:04,339
"Oh, non, non, non, mon anglais
ce n'est pas assez bien, non."

419
00:23:04,550 --> 00:23:07,258
Et il lui prit la main, la baisa,
il a dit: "Je te tiendrai la main

420
00:23:07,469 --> 00:23:08,926
tout au long du film."

421
00:23:09,138 --> 00:23:10,219
- "Vous serez?"
- "Oui."

422
00:23:10,431 --> 00:23:11,763
"Très bien, je vais le faire."

423
00:23:11,974 --> 00:23:13,340
Voilà donc comment tout a commencé.

424
00:23:19,315 --> 00:23:22,524
Charles Boyer
était un voleur de diamants.

425
00:23:22,735 --> 00:23:24,852
Elle avait des diamants.

426
00:23:25,070 --> 00:23:30,111
Il pensait qu'elle était riche,
Française de naissance noble.

427
00:23:30,326 --> 00:23:33,160
Il n'avait pas réalisé qu'elle était
un autre coquin comme lui

428
00:23:33,370 --> 00:23:34,702
des rues de Paris.

429
00:23:37,207 --> 00:23:39,745
Il y a une ligne merveilleuse
dans le film où il dit,

430
00:23:39,960 --> 00:23:41,496
"Qu'est-ce que tu faisais avant ?"

431
00:23:41,712 --> 00:23:43,920
Avant quoi ?

432
00:23:44,131 --> 00:23:45,793
Avant les bijoux.

433
00:23:46,008 --> 00:23:48,341
Je les voulais.

434
00:23:48,552 --> 00:23:50,384
Ce film l'a fait
une étoile instantanément.

435
00:23:53,474 --> 00:23:57,013
Quand j'étais enfant,
Je l'ai vue à <i>Alger,</i>

436
00:23:57,227 --> 00:23:59,219
J'ai dit,
"Je vais aller à Hollywood

437
00:23:59,438 --> 00:24:01,350
et je vais l'épouser.

438
00:24:01,565 --> 00:24:03,227
Et si je ne parviens pas à l'épouser,

439
00:24:03,442 --> 00:24:04,432
Je vais pouvoir lui acheter le dîner

440
00:24:04,652 --> 00:24:06,063
et je la palpe sous la table.

441
00:24:06,278 --> 00:24:07,143
Tout ce que je peux obtenir. »

442
00:24:10,366 --> 00:24:14,280
Après <i>Alger,</i>
Hedy Lamarr était en couverture

443
00:24:14,495 --> 00:24:16,157
de tous les magazines de cinéma.

444
00:24:16,372 --> 00:24:19,706
Soudain,
tu as à Hollywood,

445
00:24:19,917 --> 00:24:23,501
beaucoup de femmes se séparent
leurs cheveux au milieu,

446
00:24:23,712 --> 00:24:26,125
l'assombrissant,
et changer de maquillage

447
00:24:26,340 --> 00:24:29,799
être la petite Hedy Lamarrs.

448
00:24:30,010 --> 00:24:32,002
Chaque femme voulait être Hedy

449
00:24:32,221 --> 00:24:34,258
et chaque homme
je voulais sortir avec elle.

450
00:24:34,473 --> 00:24:37,261
Elle séduisait les hommes et les femmes.

451
00:24:37,476 --> 00:24:41,015
Elle a pu rencontrer
artistes, réalisateurs,

452
00:24:41,230 --> 00:24:44,439
des acteurs brillants,
les grands de l'époque.

453
00:24:45,985 --> 00:24:48,227
<i>Y compris Kennedy,
que j'ai très bien connu.</i>

454
00:24:48,445 --> 00:24:49,185
<i>Oh vraiment ?</i>

455
00:24:49,405 --> 00:24:51,362
<i>Ouais,
avant de devenir président.</i>

456
00:24:51,573 --> 00:24:53,109
<i>Il m'a invité à sortir.</i>

457
00:24:53,325 --> 00:24:55,442
<i>Alors il a dit,
"Que puis-je vous apporter ?"</i>

458
00:24:55,661 --> 00:24:57,823
<i>et j'ai dit : "Oranges",
parce que...</i>

459
00:24:58,038 --> 00:25:01,031
<i>Je manque de vitamine C.</i>

460
00:25:01,250 --> 00:25:02,457
<i> Croiriez-vous
toute autre personne</i>

461
00:25:02,668 --> 00:25:05,001
<i>aurais demandé : « Oranges » ?</i>

462
00:25:05,212 --> 00:25:06,293
<i>C'est comme ça que je suis.</i>

463
00:25:06,505 --> 00:25:08,167
<i>Un imbécile !</i>

464
00:25:08,382 --> 00:25:10,294
Quoi qu'il en soit,
tu attends Hedy Lamarr

465
00:25:10,509 --> 00:25:13,377
être glamour, sophistiqué.

466
00:25:13,595 --> 00:25:15,552
Bien au contraire,
elle adorait les pique-niques,

467
00:25:15,764 --> 00:25:17,926
elle adorait y aller
chasse au trésor,

468
00:25:18,142 --> 00:25:19,633
elle adorait jouer aux Charades.

469
00:25:19,852 --> 00:25:24,142
Elle n'était pas très douée pour ça,
mais elle a passé un très bon moment.

470
00:25:24,356 --> 00:25:26,097
Vous savez, pas de prétention.

471
00:25:26,316 --> 00:25:28,273
C'était amusant d'être avec elle.

472
00:25:29,903 --> 00:25:32,145
À ce stade,
elle aurait pu épouser n'importe qui.

473
00:25:32,364 --> 00:25:33,821
Elle a surpris ses fans

474
00:25:34,033 --> 00:25:36,320
en choisissant
un scénariste corpulent

475
00:25:36,535 --> 00:25:39,619
et producteur
nommé Gene Markey.

476
00:25:42,041 --> 00:25:44,624
Ses lettres montrent qu'elle était
follement amoureux de lui.

477
00:25:46,211 --> 00:25:48,794
<i>"Chère maman,
Je n'aurais jamais pensé</i>

478
00:25:49,006 --> 00:25:51,669
<i>que je pourrais jamais tomber
à nouveau amoureux.</i>

479
00:25:51,884 --> 00:25:54,171
<i>Gene a un nombre incroyable
de traits</i>

480
00:25:54,386 --> 00:25:56,218
<i>en commun avec papa.</i>

481
00:25:56,430 --> 00:25:59,639
<i>Tellement prévenant, c'est touchant."</i>

482
00:25:59,850 --> 00:26:03,093
Il a promis à Hedy qu'il écrirait
des scénarios avec elle.

483
00:26:03,312 --> 00:26:05,679
Ils ont même adopté un fils.

484
00:26:05,898 --> 00:26:08,015
Mais en quelques mois
de leur mariage,

485
00:26:08,233 --> 00:26:11,897
il a commencé à sortir avec quelqu'un
d'autres belles actrices.

486
00:26:12,112 --> 00:26:14,104
Hedy avait le cœur brisé.

487
00:26:14,323 --> 00:26:17,657
Elle a dit les gens
n'a jamais dépassé son visage.

488
00:26:17,868 --> 00:26:20,201
Tu n'as jamais su
s'ils t'aimaient

489
00:26:20,412 --> 00:26:23,155
ou leur fantasme sur vous.

490
00:26:23,373 --> 00:26:25,911
"Un homme n'essaye pas
pour découvrir ce qu'il y a à l'intérieur.

491
00:26:26,126 --> 00:26:28,584
Il n'essaye pas
pour gratter la surface.

492
00:26:28,796 --> 00:26:31,288
S'il le faisait, il pourrait trouver
quelque chose de bien plus beau

493
00:26:31,507 --> 00:26:34,591
que la forme d'un nez
ou la couleur d'un œil.

494
00:26:37,888 --> 00:26:39,754
Seulement un an après <i>Alger,</i>

495
00:26:39,973 --> 00:26:42,215
non seulement c'était
son mariage échoue,

496
00:26:42,434 --> 00:26:45,427
sa carrière était en difficulté
aussi.

497
00:26:45,646 --> 00:26:48,935
Elle était terriblement malheureuse
avec les films qu'elle a fait pour la MGM

498
00:26:49,149 --> 00:26:51,687
parce que Louis B. Mayer
lui a donné de mauvais scénarios

499
00:26:51,902 --> 00:26:54,269
et les films n'ont rien fait.

500
00:26:54,488 --> 00:26:56,354
Tu n'as jamais eu grand-chose
sorti de là, n'est-ce pas ?

501
00:26:56,573 --> 00:26:57,654
J'en ai plein.

502
00:26:57,866 --> 00:27:00,734
Tout ce que j'ai demandé,
sauf le glaçage.

503
00:27:00,953 --> 00:27:02,569
<i>Hedy y est allée
à Louis B. Mayer</i>

504
00:27:02,788 --> 00:27:05,747
<i>et a demandé un rôle
à Boom Town.</i>

505
00:27:05,958 --> 00:27:07,870
je vais le faire
parce que je le veux.

506
00:27:08,085 --> 00:27:09,246
<i>C'était une petite partie,</i>

507
00:27:09,461 --> 00:27:12,545
<i>et Louis B. Mayer,
au début, j'étais réticent.</i>

508
00:27:12,756 --> 00:27:13,917
D'accord, étranger.

509
00:27:17,219 --> 00:27:20,303
<i>Boom Town</i> était une immense ville,
énorme succès

510
00:27:20,514 --> 00:27:22,096
pour Métro-Goldwyn-Mayer.

511
00:27:22,307 --> 00:27:23,093
Après <i>Boom Town,</i>

512
00:27:23,308 --> 00:27:27,052
La carrière de Hedy Lamarr était assurée.

513
00:27:27,271 --> 00:27:32,107
C'est presque insondable
à quel point elle était occupée en 1940.

514
00:27:35,279 --> 00:27:39,148
On s'attendait à ce qu'ils fassent
ce que le studio voulait.

515
00:27:39,366 --> 00:27:42,325
Bette Davis l'a décrit
comme un « système esclave ».

516
00:27:42,536 --> 00:27:44,152
Et ils appartenaient
dans le sens

517
00:27:44,371 --> 00:27:47,114
qu'ils avaient signé des contrats

518
00:27:47,332 --> 00:27:51,451
qui les liait aux studios
pour des périodes de sept ans.

519
00:27:51,670 --> 00:27:53,332
Ma mère travaillait
comme un cheval de course.

520
00:27:53,547 --> 00:27:56,164
Elle devait courir vite
tout le temps.

521
00:27:56,383 --> 00:27:58,375
Ils lui ont donné des pilules
pour la réveiller pour jouer.

522
00:27:58,594 --> 00:28:01,678
Je suis presque sûr que c'était le cas
une certaine forme de vitesse.

523
00:28:01,889 --> 00:28:05,303
Et puis, pour les faire dormir,
ils leur ont donné des somnifères.

524
00:28:07,269 --> 00:28:09,477
Ils travaillaient six jours par semaine.

525
00:28:09,688 --> 00:28:12,271
Les femmes devaient vraiment obtenir
au studio tôt

526
00:28:12,482 --> 00:28:14,974
parce qu'ils devaient avoir
leurs cheveux sont coiffés,

527
00:28:15,194 --> 00:28:18,437
leur maquillage s'est mis,
leurs costumes ont été mis.

528
00:28:18,655 --> 00:28:22,274
Et puis, tu sais,
ils travaillaient jusque tard dans la nuit.

529
00:28:22,492 --> 00:28:24,404
Et voici ce qui est remarquable.

530
00:28:24,620 --> 00:28:26,907
Après une journée épuisante
sur le plateau,

531
00:28:27,122 --> 00:28:28,829
Hedy ne s'est pas couchée.

532
00:28:29,041 --> 00:28:30,828
Elle ne socialisait pas.

533
00:28:31,043 --> 00:28:34,286
Hedy travaillait à la maison
sur sa dernière invention.

534
00:28:39,176 --> 00:28:41,168
Inventer était son passe-temps.

535
00:28:41,386 --> 00:28:44,845
Elle avait non seulement
une table d'invention complète

536
00:28:45,057 --> 00:28:46,844
installée dans sa maison,

537
00:28:47,059 --> 00:28:50,928
mais Howard Hughes lui a donné
une petite version

538
00:28:51,146 --> 00:28:53,638
de l'ensemble des équipements
qu'il avait dans la caravane

539
00:28:53,857 --> 00:28:56,190
où elle est restée
entre les prises

540
00:28:56,401 --> 00:28:57,767
dans ses films.

541
00:28:59,488 --> 00:29:01,480
Quand Hedy s'est rencontrée pour la première fois
Howard Hughes,

542
00:29:01,698 --> 00:29:04,065
il sortait avec
chaque star d'Hollywood,

543
00:29:04,284 --> 00:29:06,321
et elle est sortie avec lui.

544
00:29:06,536 --> 00:29:10,200
Howard Hughes, bien sûr,
était un grand concepteur d'avions,

545
00:29:10,415 --> 00:29:12,281
donc probablement ils l'avaient

546
00:29:12,501 --> 00:29:15,585
un esprit compatible
les uns avec les autres.

547
00:29:15,796 --> 00:29:18,504
C'était définitivement cérébral
parce qu'elle a dit

548
00:29:18,715 --> 00:29:21,332
c'était le pire amant
elle l'a jamais fait.

549
00:29:22,844 --> 00:29:24,255
Howard Hughes voulait construire

550
00:29:24,471 --> 00:29:26,713
les avions les plus rapides
dans le monde

551
00:29:26,932 --> 00:29:29,640
pour qu'il puisse les vendre
à l'Armée de l'Air.

552
00:29:29,851 --> 00:29:33,686
Elle était fascinée par son esprit
et ses usines,

553
00:29:33,897 --> 00:29:35,980
et elle voulait aller voir

554
00:29:36,191 --> 00:29:37,602
où tout
était en cours de fabrication et de construction,

555
00:29:37,818 --> 00:29:39,480
et elle a rencontré tous les scientifiques.

556
00:29:39,695 --> 00:29:40,936
Il lui dit :

557
00:29:41,154 --> 00:29:43,396
"Tout ce que vous voulez, mes scientifiques
faire pour toi,

558
00:29:43,615 --> 00:29:46,278
demande-leur juste
et ils le feront. »

559
00:29:48,453 --> 00:29:50,035
<i>Il comptait sur moi.</i>

560
00:29:50,247 --> 00:29:53,081
<i>Je pensais que les avions
étaient trop lents,</i>

561
00:29:53,292 --> 00:29:55,124
<i>alors j'ai décidé que ce n'était pas bien.</i>

562
00:29:55,335 --> 00:29:58,294
<i>Ils ne devraient pas être carrés,
les ailes...</i>

563
00:29:58,505 --> 00:30:00,292
<i>Alors j'ai acheté un livre de poisson</i>

564
00:30:00,507 --> 00:30:02,169
<i>et j'ai acheté un livre sur les oiseaux</i>

565
00:30:02,384 --> 00:30:04,341
<i>puis j'ai utilisé l'oiseau le plus rapide,</i>

566
00:30:04,553 --> 00:30:07,136
<i>l'a connecté à
le poisson le plus rapide.</i>

567
00:30:07,347 --> 00:30:09,464
<i>Je l'ai dessiné ensemble
et je l'ai montré à Howard Hughes</i>

568
00:30:09,683 --> 00:30:11,925
<i>et il a dit,
"Tu es un génie."</i>

569
00:30:12,144 --> 00:30:13,180
<i>- Vous l'avez fait ?
- Ouais.</i>

570
00:30:15,522 --> 00:30:16,353
<i>Ouais.</i>

571
00:30:20,402 --> 00:30:21,938
<i>C'était une personne très étrange.</i>

572
00:30:22,154 --> 00:30:23,315
<i>Très brillant.</i>

573
00:30:23,530 --> 00:30:25,897
<i>Mais aussi très incompris.</i>

574
00:30:27,451 --> 00:30:30,694
Elle a inventé,
pendant cette période,

575
00:30:30,912 --> 00:30:34,952
une tablette qui pétillerait
et faire un cola.

576
00:30:35,167 --> 00:30:39,127
<i>J'avais deux chimistes Howard
Hughes m'a demandé de faire ça.</i>

577
00:30:39,338 --> 00:30:41,330
<i>Vous savez, pendant la guerre
personne n'avait du Coca-Cola</i>

578
00:30:41,548 --> 00:30:44,712
<i>et je voulais le compresser
dans un cube</i>

579
00:30:44,926 --> 00:30:48,260
<i>pour que les militaires
et les gens d'usine,</i>

580
00:30:48,472 --> 00:30:52,716
<i>tout ce qu'ils avaient à faire
J'ai eu de l'eau et je l'ai mise dedans.</i>

581
00:30:52,934 --> 00:30:55,142
<i>Mais je n'ai pas réalisé
que chaque État</i>

582
00:30:55,354 --> 00:30:58,438
<i>a différents
les forces de l'eau,</i>

583
00:30:58,648 --> 00:31:01,265
<i>donc il s'est dissous au fond,
en haut, au milieu.</i>

584
00:31:01,485 --> 00:31:03,101
<i>C'était un de mes bobos.</i>

585
00:31:03,320 --> 00:31:05,403
<i>Je n'ai pas bien fait ça.</i>

586
00:31:05,614 --> 00:31:08,197
<i>Mais je n'ai pas besoin de travailler
sur les idées.</i>

587
00:31:08,408 --> 00:31:09,865
<i>Ils viennent naturellement.</i>

588
00:31:12,412 --> 00:31:14,495
Qu'est-ce qui a dû se passer
à travers l'esprit

589
00:31:14,706 --> 00:31:16,322
de cette jeune femme.

590
00:31:16,541 --> 00:31:21,286
Elle est devenue
une immense star du cinéma international.

591
00:31:21,505 --> 00:31:24,088
Mais en même temps,
son pays,

592
00:31:24,299 --> 00:31:28,168
le passé tel qu'elle l'a connu,
a été éliminé.

593
00:31:30,680 --> 00:31:33,093
En 1940,
la guerre faisait rage en Europe

594
00:31:33,308 --> 00:31:36,221
et les États-Unis
était un pays neutre,

595
00:31:36,436 --> 00:31:38,143
et Hitler
prenait essentiellement le relais

596
00:31:38,355 --> 00:31:40,017
toute l'Europe occidentale

597
00:31:40,232 --> 00:31:42,599
et menaçant
pour s'emparer de la Grande-Bretagne.

598
00:31:42,818 --> 00:31:44,229
Si seulement je pouvais faire quelque chose.

599
00:31:44,444 --> 00:31:46,606
Oh, chérie,
tu as déjà fait tellement de choses.

600
00:31:46,822 --> 00:31:50,987
Tu m'as presque fait oublier
d'avoir peur.

601
00:31:51,201 --> 00:31:53,614
Oh, j'ai peur maintenant.

602
00:31:55,038 --> 00:31:57,405
Elle avait un secret.

603
00:31:57,624 --> 00:32:00,207
Quand Hedy est arrivée
à Métro-Goldwyn-Mayer,

604
00:32:00,419 --> 00:32:04,459
Louis B. Mayer spécifiquement
commandé toutes ses étoiles

605
00:32:04,673 --> 00:32:08,087
ne pas en parler
leurs origines religieuses.

606
00:32:08,301 --> 00:32:09,917
Les gens diraient,
"Tu es juif"

607
00:32:10,137 --> 00:32:13,005
et je dis "Non"
et j'ai appelé maman et je lui ai dit :

608
00:32:13,223 --> 00:32:14,885
"Maman, sommes-nous juifs"
et elle a dit,

609
00:32:15,100 --> 00:32:17,217
"Ne sois pas ridicule."

610
00:32:19,312 --> 00:32:23,727
Je n'ai jamais entendu le mot "juif"
des lèvres de ma mère.

611
00:32:23,942 --> 00:32:28,403
La part juive d'elle,
elle vient de partir.

612
00:32:30,407 --> 00:32:34,742
Elle avait probablement peur
pour de nombreuses raisons.

613
00:32:34,953 --> 00:32:36,615
Et je pouvais le sentir,

614
00:32:36,830 --> 00:32:40,073
Je pouvais voir ça
elle se protégeait.

615
00:32:41,710 --> 00:32:43,246
Je suis devenue manucure.

616
00:32:43,462 --> 00:32:45,294
C'est comme ça que j'ai rencontré Hedy.

617
00:32:46,923 --> 00:32:49,711
Je lui ai dit que j'avais survécu
la guerre avec les camps

618
00:32:49,926 --> 00:32:52,259
et courir pour ma vie.

619
00:32:53,722 --> 00:32:56,590
Nous avons parlé
que se passait-il

620
00:32:56,808 --> 00:32:59,596
et comment je viens en Amérique.

621
00:33:01,313 --> 00:33:05,023
je me retrouve
sur un navire américain.

622
00:33:05,233 --> 00:33:09,398
Je tremblais de peur
parce que nous avons entendu des bruits.

623
00:33:11,031 --> 00:33:14,274
Nous avons été attaqués
par les sous-marins nazis.

624
00:33:16,328 --> 00:33:18,445
Je me souviens avoir dit :
"Oh, mon Dieu,

625
00:33:18,663 --> 00:33:23,283
s'il te plaît, ne me tue pas maintenant,
laisse-moi voir l'Amérique.

626
00:33:25,712 --> 00:33:28,204
A l'époque,
La mère d'Hedy se préparait

627
00:33:28,423 --> 00:33:31,712
rendre les traîtres
L'Atlantique se traverse elle-même.

628
00:33:31,927 --> 00:33:35,386
Elle avait fui l'Autriche
et je suis arrivé jusqu'à Londres

629
00:33:35,597 --> 00:33:39,181
où elle et Hedy
ont pu s'écrire.

630
00:33:39,392 --> 00:33:42,476
<i>"Maman, mon esprit
est tellement préoccupé</i>

631
00:33:42,687 --> 00:33:45,395
<i>et j'adorerais ça
si tu pouvais venir immédiatement</i>

632
00:33:45,607 --> 00:33:47,564
<i>depuis les temps,
ils sont très incertains.</i>

633
00:33:49,694 --> 00:33:51,777
<i>J'ai écouté
à la radio jour et nuit</i>

634
00:33:51,988 --> 00:33:53,274
<i>pendant plus d'une semaine,</i>

635
00:33:53,490 --> 00:33:55,152
<i>et j'ai eu
presque pas de sommeil."</i>

636
00:33:55,367 --> 00:33:56,483
<i>Images éclatantes
d'une action navale</i>

637
00:33:56,701 --> 00:33:58,112
<i>viennent de sortir.</i>

638
00:33:58,328 --> 00:34:01,366
Un jour,
à l'été 1940,

639
00:34:01,581 --> 00:34:04,324
un bateau rempli d'enfants
a été torpillé.

640
00:34:04,543 --> 00:34:08,412
Toutes les mains perdues
dont 83 enfants.

641
00:34:12,008 --> 00:34:13,374
A l'époque,
les sous-marins allemands

642
00:34:13,593 --> 00:34:17,257
étaient sur le point
de gagner la guerre.

643
00:34:17,472 --> 00:34:19,088
Ils semblaient insubmersibles

644
00:34:19,307 --> 00:34:21,219
parce qu'ils facilement
déjoué

645
00:34:21,434 --> 00:34:25,178
les torpilles britanniques obsolètes.

646
00:34:25,397 --> 00:34:30,188
En temps de crise,
la plupart d'entre nous se sentent impuissants,

647
00:34:30,402 --> 00:34:32,485
mais quelques-uns découvrent
en eux-mêmes

648
00:34:32,696 --> 00:34:35,154
une force inattendue.

649
00:34:35,365 --> 00:34:38,028
Et Hedy étant Hedy,
elle a dit,

650
00:34:38,243 --> 00:34:41,202
"Je vais faire quelque chose
à ce sujet."

651
00:34:41,413 --> 00:34:43,951
Ainsi, dans cet article, Hedy dit :

652
00:34:44,165 --> 00:34:46,157
"J'ai eu l'idée
pour mon invention

653
00:34:46,376 --> 00:34:48,709
quand j'ai essayé de penser
d'une manière ou d'une autre

654
00:34:48,920 --> 00:34:51,128
pour équilibrer la balance
pour les Britanniques.

655
00:34:51,339 --> 00:34:56,209
Une torpille radiocommandée
Je pensais que je le ferais. »

656
00:34:56,428 --> 00:34:59,387
Une torpille lancée
sur une trajectoire donnée

657
00:34:59,598 --> 00:35:02,557
il faudrait peut-être le changer,
redirigé.

658
00:35:02,767 --> 00:35:05,259
Vous souhaitez, idéalement,
votre bateau de mise à l'eau

659
00:35:05,478 --> 00:35:08,767
communiquer
avec la torpille.

660
00:35:08,982 --> 00:35:13,067
Le problème est que tu ne peux pas contrôler
communications radio.

661
00:35:13,278 --> 00:35:15,144
Ils ne sont pas sécurisés.

662
00:35:15,363 --> 00:35:17,821
Votre ennemi, s'il est intelligent,

663
00:35:18,033 --> 00:35:21,071
trouve la fréquence à laquelle
tu parles à la torpille

664
00:35:21,286 --> 00:35:22,117
et le bloque.

665
00:35:25,373 --> 00:35:26,580
<i>Brouillage.</i>

666
00:35:26,791 --> 00:35:30,080
<i>Les Allemands remplissent l'air
avec interférence radio.</i>

667
00:35:30,295 --> 00:35:32,207
Elle a eu l'idée
d'une manière secrète

668
00:35:32,422 --> 00:35:34,163
de guider cette torpille
à la cible

669
00:35:34,382 --> 00:35:37,375
cela ne pouvait pas être interrompu,
ça ne pouvait pas être coincé,

670
00:35:37,594 --> 00:35:38,960
cela ne pouvait pas être gâché.

671
00:35:39,179 --> 00:35:40,169
C'était secret.

672
00:35:41,723 --> 00:35:44,887
Au lieu d'une seule transmission
communication de fréquence,

673
00:35:45,101 --> 00:35:47,764
elle a dit : "Et si nous changions
ces fréquences constamment

674
00:35:47,979 --> 00:35:49,891
en synchronisation les uns avec les autres ? »

675
00:35:50,106 --> 00:35:52,940
Saut de fréquence.

676
00:35:53,151 --> 00:35:54,858
Tu ne pouvais pas le bloquer
parce que tu ne ferais que du jam

677
00:35:55,070 --> 00:35:58,154
une fraction de seconde
en une seule fréquence.

678
00:35:58,365 --> 00:36:00,607
Donc, changement de fréquence,
saut de fréquence,

679
00:36:00,825 --> 00:36:02,157
saut de fréquence, saut de fréquence.

680
00:36:02,369 --> 00:36:05,737
Cette notion,
communications radio sécurisées,

681
00:36:05,955 --> 00:36:07,617
était génial.

682
00:36:09,459 --> 00:36:11,667
Il existe maintenant différentes versions
de la façon dont elle est arrivée

683
00:36:11,878 --> 00:36:15,872
avec elle profondément
idée originale.

684
00:36:16,091 --> 00:36:19,175
Une théorie est
qu'elle l'a volé.

685
00:36:19,386 --> 00:36:22,379
L'homme qui a défendu
cette idée était un ingénieur

686
00:36:22,597 --> 00:36:25,840
qui l'a interviewée une fois
nommé Robert Price.

687
00:36:26,059 --> 00:36:29,268
Robert Price était un pionnier
dans des communications secrètes,

688
00:36:29,479 --> 00:36:32,017
et il m'a donné son numéro
et je l'ai appelé.

689
00:36:33,316 --> 00:36:34,181
<i>C'est une inventrice</i>

690
00:36:34,401 --> 00:36:38,941
<i>mais je ne sais pas dans quel sens
exactement, c'est une inventrice.</i>

691
00:36:39,155 --> 00:36:39,861
<i>Si je veux être dur</i>

692
00:36:40,073 --> 00:36:43,532
<i>Je dirais qu'elle l'était
un plagiaire, tu comprends ?</i>

693
00:36:43,743 --> 00:36:44,779
Le premier mari d'Hedy

694
00:36:44,994 --> 00:36:48,487
était le leader autrichien
fabricant de munitions.

695
00:36:48,707 --> 00:36:51,620
Robert Price m'a dit
qu'il pensait

696
00:36:51,835 --> 00:36:54,828
qu'elle a juste fait passer l'idée en contrebande
hors de la salle de réunion de son mari.

697
00:36:55,046 --> 00:36:58,835
En fait, il l'a appelée
le Mata Hari de la Seconde Guerre mondiale,

698
00:36:59,050 --> 00:37:02,339
l'espion le plus célèbre
qui a séduit les hommes

699
00:37:02,554 --> 00:37:05,046
et j'ai toutes sortes de secrets
hors d'eux.

700
00:37:05,265 --> 00:37:08,258
Les ingénieurs de l'entreprise Mandl
j'aurais peut-être juste su

701
00:37:08,476 --> 00:37:10,308
à propos du saut de fréquence.

702
00:37:12,313 --> 00:37:15,772
<i>Est-ce ainsi que vous saviez
de saut de fréquence ?</i>

703
00:37:15,984 --> 00:37:18,442
<i>Non. Quoi, mon mari ?</i>

704
00:37:18,653 --> 00:37:23,193
<i>Non. Personne n'a fait ça...
inventez ça avant.</i>

705
00:37:23,408 --> 00:37:25,274
<i>Je veux dire, je sais ce que j'ai fait.</i>

706
00:37:25,493 --> 00:37:27,860
<i>Je m'en fiche
ce que les autres disent de moi.</i>

707
00:37:29,998 --> 00:37:31,705
Le bilan est très clair

708
00:37:31,916 --> 00:37:36,752
que les Allemands
je n'avais pas eu l'idée

709
00:37:36,963 --> 00:37:39,751
ce serait
La contribution remarquable d'Hedy,

710
00:37:39,966 --> 00:37:43,084
comment elle a appelé
"saut de fréquence".

711
00:37:43,303 --> 00:37:46,216
Je ne pense pas qu'elle était une espionne.

712
00:37:46,431 --> 00:37:49,390
<i>C'était tellement évident.
Je veux dire, ils ont tiré des torpilles</i>

713
00:37:49,601 --> 00:37:52,218
<i>dans toutes les directions
et n'atteignez jamais la cible,</i>

714
00:37:52,437 --> 00:37:55,805
<i>alors j'ai inventé
quelque chose qui fait.</i>

715
00:37:56,024 --> 00:37:59,108
<i>Je veux dire, je ne peux pas expliquer.
J'ai un esprit inventif.</i>

716
00:38:02,405 --> 00:38:06,399
Je pense qu'Hedy a eu son idée
d'une curieuse coïncidence

717
00:38:06,618 --> 00:38:09,531
qu'en 1939,

718
00:38:09,746 --> 00:38:12,238
la société Philco Radio
produit

719
00:38:12,457 --> 00:38:14,995
un nouveau haut de gamme
télécommande.

720
00:38:15,210 --> 00:38:16,997
Il y a un nouveau gadget
je viens de sortir, tu vois ?

721
00:38:17,212 --> 00:38:20,705
Vous composez votre station ici
et vous l'entendez là-bas.

722
00:38:20,924 --> 00:38:22,586
- Eh bien, où sont les fils ?
- Il n'y a pas de fils.

723
00:38:22,801 --> 00:38:24,337
C'est le truc.

724
00:38:24,552 --> 00:38:28,171
Nous savons qu'Hedy était intéressée
dans la télécommande

725
00:38:28,389 --> 00:38:31,382
et comment ça a fonctionné
parce que l'appareil est esquissé

726
00:38:31,601 --> 00:38:33,968
dans les cahiers d'invention.

727
00:38:36,105 --> 00:38:40,065
Voici toutes les preuves
de l'invention de ma mère.

728
00:38:40,276 --> 00:38:42,142
C'est ça.

729
00:38:42,362 --> 00:38:45,105
Elle a appelé une station de radio
et elle a dit,

730
00:38:45,323 --> 00:38:48,532
"Si nous sautons entre les fréquences,
juste comme si je sautais

731
00:38:48,743 --> 00:38:52,953
autour des stations de radio
sur ce composeur,

732
00:38:53,164 --> 00:38:56,874
quand je transmets cette information
à la torpille,

733
00:38:57,085 --> 00:38:59,168
nous pouvons le rendre totalement secret.

734
00:39:01,965 --> 00:39:04,298
Alors la boîte magique Philco
probablement inspiré

735
00:39:04,509 --> 00:39:06,091
le tout.

736
00:39:09,806 --> 00:39:12,765
Le fait qu'elle comprenne
cette composante de fréquence

737
00:39:12,976 --> 00:39:16,310
du signal
et comment ça change

738
00:39:16,521 --> 00:39:20,185
est, je veux dire, un génie en quelque sorte.

739
00:39:22,110 --> 00:39:25,274
Je veux dire, nous connaissons Thomas Edison
n'était pas ingénieur.

740
00:39:25,488 --> 00:39:27,571
Vous n'êtes pas obligé d'avoir
huit ans

741
00:39:27,782 --> 00:39:29,774
d'un diplôme d'études supérieures
en ingénierie

742
00:39:29,993 --> 00:39:33,031
pour arriver
avec quelque chose de nouveau.

743
00:39:33,246 --> 00:39:35,613
Dans le processus d'invention,
il y a un moment

744
00:39:35,832 --> 00:39:39,701
d'une grande lucidité,
de pensée claire.

745
00:39:39,919 --> 00:39:43,458
Dans le cas d'Hédy,
elle a eu ce moment de lucidité

746
00:39:43,673 --> 00:39:46,507
sans savoir comment elle allait
je vais le mettre en place.

747
00:39:46,718 --> 00:39:49,836
Elle n'avait pas la formation
pour que cela se réalise.

748
00:39:50,054 --> 00:39:51,920
Et elle a dit ça,
"L'idée était la mienne,

749
00:39:52,140 --> 00:39:55,224
mais la mise en œuvre
était celui de George."

750
00:39:55,435 --> 00:39:59,224
Ma mère a rencontré George Antheil
à la fête de Janet Gaynor.

751
00:39:59,439 --> 00:40:02,477
Et elle aimait
George Antheil beaucoup.

752
00:40:02,692 --> 00:40:04,479
Alors, quand elle est partie
la fête tôt,

753
00:40:04,694 --> 00:40:06,310
elle a écrit son numéro de téléphone
en rouge à lèvres

754
00:40:06,529 --> 00:40:09,567
sur le pare-brise de sa voiture.

755
00:40:09,782 --> 00:40:13,776
Ils ont découvert qu'ils avaient
beaucoup de points communs.

756
00:40:13,995 --> 00:40:16,282
A l'époque,
Je pense qu'ils se sentaient tous les deux

757
00:40:16,497 --> 00:40:20,036
comme s'ils n'étaient pas compris
pour leurs vraies qualités.

758
00:40:20,251 --> 00:40:24,621
George Antheil était vraiment assez
un compositeur américain hors du commun,

759
00:40:24,839 --> 00:40:26,626
extrêmement avant-gardiste.

760
00:40:26,841 --> 00:40:29,879
Maintenant musiciens du monde entier
j'adore jouer la musique d'Antheil,

761
00:40:30,094 --> 00:40:32,586
ils aiment avoir
dans cet espace de confrontation

762
00:40:32,805 --> 00:40:33,795
c'était le sien.

763
00:40:34,015 --> 00:40:35,506
Il avait une arme à feu,
alors il le retirerait

764
00:40:35,725 --> 00:40:37,887
et il le frapperait
au piano

765
00:40:38,102 --> 00:40:39,263
juste au début
du spectacle,

766
00:40:39,479 --> 00:40:40,845
et criez : « Verrouillez les portes ! »

767
00:40:41,064 --> 00:40:43,021
Parfois, ça sonne
comme si sa musique était du jazz

768
00:40:43,232 --> 00:40:44,188
mettre dans un Cuisinart.

769
00:40:44,400 --> 00:40:47,313
C'est juste, tu sais,
haché et voilà.

770
00:40:52,116 --> 00:40:53,357
Eh bien, Georges Antheil
a écrit un livre

771
00:40:53,576 --> 00:40:58,116
appelé <i>Bad Boy of Music,</i>
et au chapitre 32,

772
00:40:58,331 --> 00:41:02,200
"Hedy Lamarr et moi inventons
une torpille radio."

773
00:41:02,418 --> 00:41:05,206
Il dit,
"Nous avons commencé à parler de la guerre,

774
00:41:05,421 --> 00:41:07,162
qui à la fin de l'été
de 1940,

775
00:41:07,382 --> 00:41:10,090
je cherchais
le plus extrêmement noir.

776
00:41:10,301 --> 00:41:11,963
Hedy a dit qu'elle ne se sentait pas
confortable

777
00:41:12,178 --> 00:41:14,295
assis là à Hollywood
et gagner beaucoup d'argent

778
00:41:14,514 --> 00:41:16,255
quand les choses étaient
dans un tel état,

779
00:41:16,474 --> 00:41:18,932
et qu'elle pensait
sérieusement de quitter la MGM

780
00:41:19,143 --> 00:41:21,601
et aller à Washington D.C.
offrir ses services

781
00:41:21,813 --> 00:41:24,476
au nouveau venu
Conseil des inventeurs.

782
00:41:26,401 --> 00:41:28,609
Elle était très patriote,
elle aimait l'Amérique.

783
00:41:28,820 --> 00:41:32,655
Elle était reconnaissante d'être ici,
et elle voulait la mort d'Hitler.

784
00:41:32,865 --> 00:41:34,777
George Antheil aussi.

785
00:41:34,993 --> 00:41:36,859
George avait un petit frère
12 ans plus jeune

786
00:41:37,078 --> 00:41:40,071
qui s'appelait Henri.

787
00:41:40,289 --> 00:41:44,533
1941, il monte à bord d'un avion,
et quelques instants plus tard,

788
00:41:44,752 --> 00:41:47,586
l'avion a été abattu
par deux combattants soviétiques.

789
00:41:47,797 --> 00:41:51,461
C'est le premier Américain
tué pendant la Seconde Guerre mondiale.

790
00:41:53,553 --> 00:41:56,466
George, il était juste dévasté.

791
00:41:58,433 --> 00:42:02,347
Il voulait se venger
pour l'assassinat de son frère

792
00:42:02,562 --> 00:42:05,555
et l'opportunité
avec quelqu'un qui savait

793
00:42:05,773 --> 00:42:07,639
de quoi elle parlait.

794
00:42:09,402 --> 00:42:13,066
Hedy et George ont travaillé
sur trois inventions ensemble,

795
00:42:13,281 --> 00:42:17,400
toutes les armes sont destinées à aider
les Alliés combattent l'Allemagne.

796
00:42:17,618 --> 00:42:19,905
j'ai des lettres
de Georges Antheil.

797
00:42:20,121 --> 00:42:21,828
Dans l'une des lettres, il écrit :

798
00:42:22,040 --> 00:42:25,124
"Tout ce qu'elle veut faire
c'est rester à la maison et inventer des choses.

799
00:42:25,334 --> 00:42:28,873
Elle est une combinaison incroyable
d'une ignorance enfantine

800
00:42:29,088 --> 00:42:32,047
et des éclairs de génie."

801
00:42:33,968 --> 00:42:36,085
"Elle appelle
au milieu de la nuit

802
00:42:36,304 --> 00:42:37,795
parce qu'une idée lui est venue.

803
00:42:40,266 --> 00:42:41,928
Donc ma mère était une peste.

804
00:42:42,143 --> 00:42:44,635
Elle a dû inventer,
elle a dû inventer,

805
00:42:44,854 --> 00:42:47,938
et elle a tiré George Antheil
avec elle.

806
00:42:48,149 --> 00:42:50,482
Le plus réussi
de leurs inventions

807
00:42:50,693 --> 00:42:53,276
c'était un secret
système de communication

808
00:42:53,488 --> 00:42:56,276
basé sur l'idée d'Hedy
de sauts de fréquence.

809
00:42:56,491 --> 00:42:57,777
George prend
toutes ces notes,

810
00:42:57,992 --> 00:43:00,109
et je pense qu'il y avait
une sorte de moment génial

811
00:43:00,328 --> 00:43:02,615
où il a dit,
"Vous savez, j'ai ce système"

812
00:43:02,830 --> 00:43:06,119
Je suppose qu'il a eu du deal
avec des pianos mécaniques,

813
00:43:06,334 --> 00:43:08,701
"que nous pourrions être en mesure de nous adapter

814
00:43:08,920 --> 00:43:12,630
et fais... fais
votre concept fonctionne.

815
00:43:12,840 --> 00:43:14,627
George Antheil s'est fait virer
hors de l'école secondaire de Trenton

816
00:43:14,842 --> 00:43:16,174
quand il avait 17 ans,

817
00:43:16,385 --> 00:43:19,503
donc il n'avait pas de formation particulière
en ingénierie.

818
00:43:19,722 --> 00:43:23,215
Ce qu'il savait, c'était comment
pour synchroniser les pianos mécaniques.

819
00:43:26,104 --> 00:43:28,562
Georges
composition la plus célèbre

820
00:43:28,773 --> 00:43:32,232
c'était pour un film intitulé
<i>Ballet Mécanique.</i>

821
00:43:32,443 --> 00:43:37,188
Il l'a marqué
pour 16 pianos mécaniques.

822
00:43:37,406 --> 00:43:39,147
La grande réalisation de George était,

823
00:43:39,367 --> 00:43:41,734
si le piano roule
peut activer les touches du piano,

824
00:43:41,953 --> 00:43:44,445
pourquoi n'ont-ils pas pu s'activer
fréquences radio

825
00:43:44,664 --> 00:43:46,951
dans la torpille et dans le navire ?

826
00:43:48,334 --> 00:43:50,701
L'idée de base
est-ce en utilisant

827
00:43:50,920 --> 00:43:54,004
deux rouleaux de piano miniatures

828
00:43:54,215 --> 00:43:56,298
ça commencerait
au même moment

829
00:43:56,509 --> 00:43:59,172
et tournez à la même vitesse,

830
00:43:59,387 --> 00:44:03,131
un navire et une torpille
pourrait communiquer secrètement

831
00:44:03,349 --> 00:44:06,137
sur le même modèle
de fréquences.

832
00:44:06,352 --> 00:44:09,641
En fin de compte, Hedy et George
voulaient leur torpille et leur navire

833
00:44:09,856 --> 00:44:12,724
communiquer
sur 88 fréquences différentes,

834
00:44:12,942 --> 00:44:14,399
comme un système de cryptage,
en gros,

835
00:44:14,610 --> 00:44:16,192
que personne ne pourrait craquer.

836
00:44:17,738 --> 00:44:19,479
Idée merveilleusement intelligente.

837
00:44:19,699 --> 00:44:21,656
Et le Conseil des Inventeurs
d'accord.

838
00:44:21,868 --> 00:44:23,700
<i>Les membres du National
Conseil des inventeurs...</i>

839
00:44:23,911 --> 00:44:28,246
Et c'était un conseil
de vrais ingénieurs

840
00:44:28,457 --> 00:44:30,164
avec un inventeur majeur
à part entière,

841
00:44:30,376 --> 00:44:31,617
Charles Kettering,

842
00:44:31,836 --> 00:44:34,704
qui a été frappé par la valeur
et l'originalité

843
00:44:34,922 --> 00:44:37,084
de l'idée de Hedy et George.

844
00:44:37,300 --> 00:44:39,212
Alors ils ont aidé George et Hedy

845
00:44:39,427 --> 00:44:42,795
en les connectant
avec un physicien à Caltech

846
00:44:43,014 --> 00:44:46,132
en Californie qui était
un expert en électronique.

847
00:44:46,350 --> 00:44:47,841
Et il a probablement conçu

848
00:44:48,060 --> 00:44:50,894
la partie électronique
de cet appareil.

849
00:44:51,105 --> 00:44:54,815
Le jour est venu
quand cette invention

850
00:44:55,026 --> 00:44:56,358
a obtenu un brevet complet.

851
00:45:01,365 --> 00:45:04,073
Hédy et George
fait don de son invention

852
00:45:04,285 --> 00:45:06,823
aux inventeurs nationaux
Conseil,

853
00:45:07,038 --> 00:45:08,870
mais c'était généralement compris

854
00:45:09,081 --> 00:45:11,448
que si l'armée
utilisé une invention,

855
00:45:11,667 --> 00:45:13,579
les inventeurs seraient payés.

856
00:45:15,838 --> 00:45:18,000
Ils l'ont donné à la Marine,

857
00:45:18,216 --> 00:45:22,005
et comme George Antheil
j'ai aimé raconter l'histoire plus tard,

858
00:45:22,220 --> 00:45:24,007
Je suis allé voir le Navy Brass

859
00:45:24,222 --> 00:45:27,010
et ils ont jeté le brevet
sur le bureau et dit :

860
00:45:27,225 --> 00:45:28,261
"Que veux-tu faire,

861
00:45:28,476 --> 00:45:31,014
mettre un piano mécanique dans une torpille ?

862
00:45:31,229 --> 00:45:32,720
Sortez d'ici!"

863
00:45:33,981 --> 00:45:35,142
Et c'était tout.

864
00:45:35,358 --> 00:45:37,520
Fils de pute.

865
00:45:37,735 --> 00:45:38,646
Honte.

866
00:45:38,861 --> 00:45:39,942
Honte à eux.

867
00:45:40,154 --> 00:45:42,362
Eh bien, c'est pourquoi
J'étais dans l'armée,

868
00:45:42,573 --> 00:45:44,986
parce que la Marine
n'a jamais été aussi brillant.

869
00:45:55,753 --> 00:45:58,245
Après la Marine
rejeté leur invention,

870
00:45:58,464 --> 00:46:01,423
Hedy voulait continuer
le développer.

871
00:46:01,634 --> 00:46:04,251
Mais Georges,
qui avait toujours des factures à payer,

872
00:46:04,470 --> 00:46:07,258
n'était pas intéressé.

873
00:46:07,473 --> 00:46:09,465
Je pense que George était très fier
qu'il l'avait fait,

874
00:46:09,684 --> 00:46:12,176
mais je pense qu'il vient juste de s'en remettre.

875
00:46:12,395 --> 00:46:13,681
Je pense que pour Hedy,

876
00:46:13,896 --> 00:46:17,139
elle l'a vu comme peut-être
son ticket pour être reconnu

877
00:46:17,358 --> 00:46:20,226
pour la femme brillante
qu'elle l'était.

878
00:46:25,533 --> 00:46:29,072
Et le brevet, comme toutes choses
soumis à l'armée,

879
00:46:29,287 --> 00:46:32,200
a été mis dans un coffre-fort quelque part
et étiqueté Top Secret.

880
00:46:32,415 --> 00:46:34,327
Alors il a disparu du monde

881
00:46:34,542 --> 00:46:36,283
pour le reste de la guerre.

882
00:46:41,132 --> 00:46:43,966
La Marine lui a dit en gros :

883
00:46:44,176 --> 00:46:48,136
"Tu sais, tu aiderais
la guerre encore plus, petite dame,

884
00:46:48,347 --> 00:46:50,805
si tu es sorti
et vendu des obligations de guerre

885
00:46:51,017 --> 00:46:52,349
plutôt que de rester assis

886
00:46:52,560 --> 00:46:55,394
essayer d'inventer
de nouveaux types de torpilles.

887
00:46:55,604 --> 00:46:57,220
Laissez cela aux experts.

888
00:46:57,440 --> 00:47:00,683
Sortez là-bas
et récolter des fonds. »

889
00:47:00,901 --> 00:47:04,986
Tu ne peux pas l'être
Hedy Lamarr et intelligente.

890
00:47:05,197 --> 00:47:06,062
Non.

891
00:47:07,575 --> 00:47:08,361
Non.

892
00:47:11,787 --> 00:47:15,121
<i>J'ai travaillé pour le gouvernement
à la tournée des obligations.</i>

893
00:47:15,333 --> 00:47:17,074
<i>Vraiment ? Comment ?</i>

894
00:47:17,293 --> 00:47:20,206
<i>En apparaissant,
en dansant avec ces gens.</i>

895
00:47:22,423 --> 00:47:24,710
Hedy avait l'habitude d'y aller
à la cantine d'Hollywood

896
00:47:24,925 --> 00:47:27,167
et divertir les troupes.

897
00:47:27,386 --> 00:47:29,469
<i>Hedy Lamarr
distribue des autographes.</i>

898
00:47:29,680 --> 00:47:32,673
Elle n'était pas encore
un citoyen américain

899
00:47:32,892 --> 00:47:37,728
et elle était là pour travailler
au nom des États-Unis

900
00:47:37,938 --> 00:47:39,895
et ses soldats chaque nuit

901
00:47:40,107 --> 00:47:41,564
aussi souvent qu'elle le pouvait.

902
00:47:41,776 --> 00:47:44,109
C'est vraiment une bonne chose.

903
00:47:44,320 --> 00:47:48,985
Hedy a vendu quelque chose comme
25 millions de dollars d'obligations de guerre,

904
00:47:49,200 --> 00:47:52,238
et si tu traduis ça
en dollars modernes,

905
00:47:52,453 --> 00:47:57,994
sort environ 343 millions de dollars
valeur d'obligations de guerre.

906
00:48:00,920 --> 00:48:03,253
On me dit de simplement récolter des fonds
pour la guerre,

907
00:48:03,464 --> 00:48:04,580
c'est dommage.

908
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
C'était ainsi que les gens
je pensais qu'elle ferait du bien

909
00:48:07,343 --> 00:48:10,882
de la meilleure façon à l'intérieur
son domaine de capacités.

910
00:48:11,097 --> 00:48:13,054
F-35, quelqu'un l'a ?

911
00:48:13,265 --> 00:48:14,005
Je l'ai !

912
00:48:14,225 --> 00:48:15,215
Poursuivre!

913
00:48:15,434 --> 00:48:16,845
Oh non.

914
00:48:17,061 --> 00:48:21,146
Genre, va vendre un baiser
à un homme étrange.

915
00:48:21,357 --> 00:48:24,316
Peut-être... peut-être qu'elle aurait ressenti
un peu mieux

916
00:48:24,527 --> 00:48:27,565
à propos de ses réalisations
si elle a reçu une reconnaissance

917
00:48:27,780 --> 00:48:29,772
pour son intellect.

918
00:48:29,990 --> 00:48:31,231
Oh, tu vas t'y habituer.

919
00:48:31,450 --> 00:48:33,112
Je ne veux pas m'y habituer.

920
00:48:33,327 --> 00:48:34,192
J'ai ma propre vie.

921
00:48:34,412 --> 00:48:36,244
Ma propre vie !

922
00:48:36,455 --> 00:48:38,071
Pour ajouter l'insulte à l'injure,

923
00:48:38,290 --> 00:48:42,751
le gouvernement américain a saisi
Le brevet d'Hedy en 1942

924
00:48:42,962 --> 00:48:45,079
comme la propriété
d'un extraterrestre ennemi.

925
00:48:47,216 --> 00:48:48,878
<i>Je ne comprends pas.</i>

926
00:48:49,093 --> 00:48:51,585
<i>Ils m'utilisent pour vendre des obligations,</i>

927
00:48:51,804 --> 00:48:52,965
<i>alors je ne suis pas un extraterrestre.</i>

928
00:48:53,180 --> 00:48:55,092
<i>Et quand j'invente quelque chose
pour ce pays</i>

929
00:48:55,307 --> 00:48:57,299
<i>Je suis un extraterrestre ?</i>

930
00:49:04,733 --> 00:49:07,897
Je m'appelle Tandelayo.

931
00:49:08,112 --> 00:49:11,230
Après avoir réalisé l'invention,

932
00:49:11,449 --> 00:49:14,066
qu'a fait Louis B. Mayer
propose Hedy Lamarr ?

933
00:49:16,287 --> 00:49:17,573
<i>Cargaison blanche.</i>

934
00:49:23,002 --> 00:49:25,289
Nous étions alors en guerre
et Louis B. Mayer

935
00:49:25,504 --> 00:49:27,416
je voulais divertir
les militaires

936
00:49:27,631 --> 00:49:28,747
qui paierait de l'argent

937
00:49:28,966 --> 00:49:31,424
pour voir ce qui a été considéré
une image sale.

938
00:49:35,181 --> 00:49:37,093
Louis B.Mayer
divisé le monde

939
00:49:37,308 --> 00:49:39,550
en deux sortes de femmes,

940
00:49:39,768 --> 00:49:41,555
Madone et pute.

941
00:49:43,689 --> 00:49:45,180
Je ne pense pas qu'il ait jamais cru

942
00:49:45,399 --> 00:49:48,142
elle était tout sauf cette dernière

943
00:49:48,360 --> 00:49:51,023
à cause de <i>l'extase.</i>

944
00:49:51,238 --> 00:49:52,570
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.

945
00:49:56,327 --> 00:49:59,195
Le public l’a mangé.

946
00:49:59,413 --> 00:50:04,875
C'était une femme qui avait essayé
pour changer le cours de la guerre.

947
00:50:05,085 --> 00:50:08,123
Maintenant, elle s'est retrouvée
dans un film de troisième ordre

948
00:50:08,339 --> 00:50:11,252
comme distraction
pour les troupes.

949
00:50:13,677 --> 00:50:17,261
<i>Ils pensent que je suis une mauvaise actrice.</i>

950
00:50:17,473 --> 00:50:21,092
<i>Je pense que parfois dans la vie
J'agis plus qu'à l'écran.</i>

951
00:50:24,146 --> 00:50:27,389
Hedy a vraiment eu du mal
pour faire sa marque à Hollywood.

952
00:50:27,608 --> 00:50:29,565
Elle savait qu'elle n'était pas respectée

953
00:50:29,777 --> 00:50:32,269
comme un Garbo ou un Dietrich.

954
00:50:32,488 --> 00:50:37,700
Elle voulait avoir des rôles qui
lui a permis de faire quelque chose de plus

955
00:50:37,910 --> 00:50:39,822
et pour lui donner
un défi d'acteur.

956
00:50:40,037 --> 00:50:45,874
Donc ça lui a apporté un peu
conflit avec Louis B. Mayer.

957
00:50:46,085 --> 00:50:47,826
Il l'a poursuivie en justice à plusieurs reprises.

958
00:50:48,045 --> 00:50:50,128
Je veux dire, il a essayé de la garder
en laisse très serrée.

959
00:50:50,339 --> 00:50:52,626
Elle ne se laisserait pas
être tenu en laisse serrée

960
00:50:52,841 --> 00:50:54,207
et il y avait toujours des problèmes.

961
00:50:54,426 --> 00:50:57,794
Et elle a eu la réputation
d'être difficile.

962
00:51:04,979 --> 00:51:07,892
<i>Je crois que nous sommes
contrôlé par nous-mêmes,</i>

963
00:51:08,107 --> 00:51:09,063
<i>par notre façon de penser,</i>

964
00:51:09,275 --> 00:51:11,392
<i>par notre chemin
de traiter avec les gens.</i>

965
00:51:11,610 --> 00:51:12,896
<i>Je veux dire, il arrive un moment</i>

966
00:51:13,112 --> 00:51:14,193
<i>quand tu n'en peux plus...</i>

967
00:51:14,405 --> 00:51:16,692
<i> alors tu dois
faites-vous entendre.</i>

968
00:51:18,033 --> 00:51:21,071
Elle avait besoin d'être libre.

969
00:51:21,287 --> 00:51:25,156
je pense qu'elle était courageuse
et courageux.

970
00:51:25,374 --> 00:51:27,286
Elle avait l'impression,
"Je vais le faire pour moi.

971
00:51:27,501 --> 00:51:29,208
Je vais vivre comme...

972
00:51:29,420 --> 00:51:30,752
Je veux vraiment vivre
ma propre vie. »

973
00:51:32,131 --> 00:51:33,212
Alors elle a dit,
"Eh bien, tu sais quoi ?

974
00:51:33,424 --> 00:51:34,460
Je ferai mon propre film.

975
00:51:34,675 --> 00:51:36,632
Je produirai mon propre film."

976
00:51:39,471 --> 00:51:41,963
je ne m'en souviens pas vraiment
n'importe qui sauf Hedy

977
00:51:42,182 --> 00:51:45,175
je suis sorti et en fait
produit un film.

978
00:51:45,394 --> 00:51:49,183
C'était très inhabituel en 1946.

979
00:51:49,398 --> 00:51:51,014
Le système ne l'a pas accueilli,

980
00:51:51,233 --> 00:51:53,896
ils ne voulaient pas de stars de cinéma
devenir incontrôlable

981
00:51:54,111 --> 00:51:55,397
et produire leurs propres films.

982
00:51:55,613 --> 00:51:57,479
Quelle terrible idée.

983
00:51:57,698 --> 00:52:00,816
Surtout les femmes.

984
00:52:01,035 --> 00:52:04,153
Elle était tellement en avance sur son temps
avec le fait d'être féministe.

985
00:52:05,956 --> 00:52:09,791
On ne l'a jamais appelée comme ça,
mais elle l’était certainement.

986
00:52:10,002 --> 00:52:11,743
Ne t'inquiète pas pour moi.

987
00:52:11,962 --> 00:52:13,669
Je peux gérer les ennuis.

988
00:52:13,881 --> 00:52:15,964
Je sais que tu peux.

989
00:52:16,175 --> 00:52:19,714
Et puis elle a coproduit
<i>Dame déshonorée,</i>

990
00:52:19,928 --> 00:52:23,217
et je pense que les deux films
ont été très bien produits.

991
00:52:27,603 --> 00:52:30,311
Elle a réalisé <i>La Dame déshonorée</i>
avec mon père.

992
00:52:30,522 --> 00:52:32,889
C'est le seul film
ils étaient ensemble.

993
00:52:33,108 --> 00:52:35,145
Je me suis toujours demandé
si c'était possible pour les gens

994
00:52:35,361 --> 00:52:37,068
comme toi et moi.

995
00:52:37,279 --> 00:52:40,693
C'était une époque
quand l'Amérique se remettait

996
00:52:40,908 --> 00:52:43,025
de la Seconde Guerre mondiale.

997
00:52:43,243 --> 00:52:44,825
Et comme le reste
du pays,

998
00:52:45,037 --> 00:52:47,950
elle aussi voulait une famille
et une vie de famille.

999
00:52:50,501 --> 00:52:52,083
<i>J'étais marié
et marié parce que</i>

1000
00:52:52,294 --> 00:52:56,538
<i>J'ai aimé la compagnie
d'un homme, évidemment.</i>

1001
00:52:56,757 --> 00:52:59,875
Je pense, tu sais, il était plutôt
un peu plus âgé et britannique.

1002
00:53:00,094 --> 00:53:02,302
Je ne pense pas qu'il l'était
l'amour de sa vie.

1003
00:53:02,513 --> 00:53:05,176
Je pense qu'elle avait dit
il était étouffant et ennuyeux.

1004
00:53:05,391 --> 00:53:08,259
Tu sais, tu ne l'es pas
du tout ce que j'imaginais.

1005
00:53:08,477 --> 00:53:09,513
Non?

1006
00:53:09,728 --> 00:53:11,139
Non.

1007
00:53:11,355 --> 00:53:14,223
Donc c'est une lettre
de Georges Antheil.

1008
00:53:14,441 --> 00:53:16,023
"La dernière fois que j'ai vu Hedy,

1009
00:53:16,235 --> 00:53:17,351
elle avait l'air plus pâle.

1010
00:53:17,569 --> 00:53:19,276
Quelque chose la trouble.

1011
00:53:19,488 --> 00:53:22,356
John Loder est vraiment
et honnêtement trop ennuyeux

1012
00:53:22,574 --> 00:53:26,284
pour ce pétillant
et un diamant incroyable."

1013
00:53:26,495 --> 00:53:29,203
Et je pense qu'il a enfoncé le clou
sur la tête avec celui-là.

1014
00:53:30,708 --> 00:53:33,246
Elle était indépendante,
elle était le soutien de famille.

1015
00:53:33,460 --> 00:53:35,543
Elle n'était pas coincée
dans un mariage.

1016
00:53:35,754 --> 00:53:37,120
Veux-tu y aller s'il te plaît ?

1017
00:53:37,339 --> 00:53:39,205
Bien sûr, j'irai.

1018
00:53:39,425 --> 00:53:42,384
Je pense qu'il est parti, j'étais un enfant
et Tony était un bébé,

1019
00:53:42,594 --> 00:53:44,381
et je n'ai jamais entendu parler de lui.

1020
00:53:47,474 --> 00:53:50,842
Elle était une mère célibataire
dans les années 40,

1021
00:53:51,061 --> 00:53:53,098
donc elle était pratiquement seule.

1022
00:53:55,524 --> 00:53:56,731
Quand nous étions petits,

1023
00:53:56,942 --> 00:54:01,653
elle était la plus charmante,
personne charmante que je peux imaginer.

1024
00:54:01,864 --> 00:54:03,696
Et tellement gentil
et chaleureux et aimant,

1025
00:54:03,907 --> 00:54:06,775
et elle m'a ouvert les mains
qui se tenaient en boule,

1026
00:54:06,994 --> 00:54:08,735
"Détends-toi, ne pars pas
dormir en colère.

1027
00:54:08,954 --> 00:54:11,071
Elle était juste
une si bonne mère.

1028
00:54:11,290 --> 00:54:14,203
<i>J'ai appris à nager à mes enfants.</i>

1029
00:54:14,418 --> 00:54:18,128
<i>Les petits enfants ont
des petits brassards pour nager.</i>

1030
00:54:18,338 --> 00:54:19,670
<i>- Avez-vous déjà vu ça ?
- Oui.</i>

1031
00:54:19,882 --> 00:54:21,794
<i>Cela n'a absolument aucun sens.</i>

1032
00:54:22,009 --> 00:54:24,217
<i>parce que le milieu,
le centre</i>

1033
00:54:24,428 --> 00:54:26,795
<i>C'est là qu'ils doivent être levés.</i>

1034
00:54:27,014 --> 00:54:28,004
<i>Mm-hm.</i>

1035
00:54:28,223 --> 00:54:29,589
<i>C'est comme ça que j'ai enseigné
mes enfants</i>

1036
00:54:29,808 --> 00:54:31,720
<i>et ils nagent comme des poissons.</i>

1037
00:54:33,228 --> 00:54:36,221
<i>Ils étaient vraiment bons comme de l'or.</i>

1038
00:54:37,357 --> 00:54:40,225
<i>J'ai fait du bon travail avec eux.</i>

1039
00:54:40,444 --> 00:54:42,436
<i>Ça m'a un peu fatigué
mais c'est...</i>

1040
00:54:42,654 --> 00:54:44,236
<i>ça en fait partie, le boulot,
Je suppose.</i>

1041
00:54:46,283 --> 00:54:47,774
Ma mère a travaillé d'arrache-pied.

1042
00:54:47,993 --> 00:54:49,109
Elle devait gagner sa vie.

1043
00:54:49,328 --> 00:54:50,284
Elle était seule.

1044
00:54:50,496 --> 00:54:52,237
C'était une telle pression.

1045
00:54:53,791 --> 00:54:55,874
Au moins, elle n'en avait pas
s'inquiéter pour grand-mère.

1046
00:54:56,084 --> 00:54:58,121
À ce moment-là, elle avait réussi
en toute sécurité en Californie

1047
00:54:58,337 --> 00:55:00,329
et maman a payé pour elle
vivre à proximité.

1048
00:55:00,547 --> 00:55:03,585
Financièrement, Hedy n'était pas
au meilleur de sa forme.

1049
00:55:03,801 --> 00:55:05,212
Elle a réalisé deux films indépendants,

1050
00:55:05,427 --> 00:55:07,259
elle a fait une mauvaise comédie,

1051
00:55:07,471 --> 00:55:10,885
et elle savait qu'elle allait
dans le caniveau en termes de carrière.

1052
00:55:11,099 --> 00:55:13,967
Elle avait besoin d'un souffle
d'air frais.

1053
00:55:14,186 --> 00:55:15,768
Et par un simple coup de chance,

1054
00:55:15,979 --> 00:55:17,641
son agent à l'époque mentionnée,

1055
00:55:17,856 --> 00:55:21,020
"Eh bien, je parlais
à C.B. l'autre jour,"

1056
00:55:21,235 --> 00:55:22,396
Cecil B. DeMille,

1057
00:55:22,611 --> 00:55:24,352
grand producteur de cinéma.

1058
00:55:24,571 --> 00:55:27,484
Il commençait tout juste
ses épopées bibliques

1059
00:55:27,699 --> 00:55:30,112
de sexe et de sable.

1060
00:55:30,327 --> 00:55:32,239
Et Hedy a appelé Cecil B. DeMille
et dit,

1061
00:55:32,454 --> 00:55:35,572
"Je comprends que tu lances un casting
pour un nouveau film.

1062
00:55:35,791 --> 00:55:37,123
Je m'appelle Dalila."

1063
00:55:38,627 --> 00:55:41,119
Aucun homme ne quitte Dalila.

1064
00:55:46,134 --> 00:55:47,250
Regarde-la, Samson.

1065
00:55:47,469 --> 00:55:49,085
Regardez bien.

1066
00:55:49,304 --> 00:55:53,344
Satan lui-même lui a appris
tous les arts de la tromperie.

1067
00:55:53,559 --> 00:55:55,471
Howard Hawks avait une excellente réplique
à propos de DeMille.

1068
00:55:55,686 --> 00:55:57,177
Il dit : "Vous savez,

1069
00:55:57,396 --> 00:55:59,763
DeMille est tellement mauvais
il va presque bien.

1070
00:56:03,193 --> 00:56:05,981
Quoi qu'il en soit, <i>Samson et Dalila</i>
a été un énorme succès.

1071
00:56:06,196 --> 00:56:08,028
je pense que c'était
son plus grand succès.

1072
00:56:08,240 --> 00:56:10,698
C'est à fond
a relancé le nom d'Hedy

1073
00:56:10,909 --> 00:56:14,118
dans la conscience publique.

1074
00:56:14,329 --> 00:56:17,117
<i>Samson et Dalila</i> étaient
le deuxième film le plus rentable

1075
00:56:17,332 --> 00:56:18,789
de la décennie.

1076
00:56:19,001 --> 00:56:22,870
Seulement <i>Autant en emporte le vent</i>
l'a dépassé.

1077
00:56:23,088 --> 00:56:24,579
Hedy le remarqua.

1078
00:56:24,798 --> 00:56:26,790
Elle a décidé de produire
sa propre épopée

1079
00:56:27,009 --> 00:56:29,251
dans le style de DeMille.

1080
00:56:29,469 --> 00:56:32,257
Elle le filmerait en Italie
et titre-le

1081
00:56:32,472 --> 00:56:34,555
<i>Les amours de trois reines.</i>

1082
00:56:39,062 --> 00:56:42,100
Hedy a joué
les trois rôles principaux.

1083
00:56:42,316 --> 00:56:43,932
Le sujet était la beauté

1084
00:56:44,151 --> 00:56:45,858
et comment c'est arrivé
sur le chemin de l'amour

1085
00:56:46,069 --> 00:56:47,810
pour les grandes femmes de l'histoire.

1086
00:56:48,030 --> 00:56:50,317
Ils vous entraînent dans un piège.

1087
00:56:50,532 --> 00:56:53,070
Oh, Napoléon, tu es aveugle.

1088
00:56:53,285 --> 00:56:55,151
Il n'y a pas de choix.

1089
00:56:55,370 --> 00:56:57,032
C'était une production énorme.

1090
00:56:57,247 --> 00:56:58,203
Elle n'avait pas la formation

1091
00:56:58,415 --> 00:57:01,203
se lancer dans un projet
de cette taille.

1092
00:57:01,418 --> 00:57:03,125
Et quand elle eut fini
avec ça,

1093
00:57:03,337 --> 00:57:07,297
elle n'a pas trouvé de distribution
aux États-Unis.

1094
00:57:07,507 --> 00:57:09,669
Elle a dépensé des millions
de dollars dessus,

1095
00:57:09,885 --> 00:57:11,968
personne n'y toucherait.

1096
00:57:12,179 --> 00:57:13,465
Elle a perdu tout son argent.

1097
00:57:13,680 --> 00:57:15,171
Elle s'est retrouvée sans rien.

1098
00:57:16,558 --> 00:57:20,142
<i>Je suis un bon artiste
et un très mauvais homme d'affaires.</i>

1099
00:57:22,481 --> 00:57:23,722
Elle n'est plus une star

1100
00:57:23,941 --> 00:57:26,228
et elle n'a pas vraiment
n'importe quel argent.

1101
00:57:28,236 --> 00:57:30,819
Elle était à Houston pour un événement

1102
00:57:31,031 --> 00:57:34,320
et elle est tombée sur Howard Lee
l'homme du pétrole.

1103
00:57:34,534 --> 00:57:40,280
Et puis j'ai découvert
je m'appelais maintenant Tony Lee.

1104
00:57:40,499 --> 00:57:42,240
Et nous vivions au Texas.

1105
00:57:53,428 --> 00:57:57,138
Maman avait en fait un petit côté texan
avec un accent viennois.

1106
00:57:57,349 --> 00:57:59,682
C'était hilarant.

1107
00:57:59,893 --> 00:58:02,135
C'était un gars sympa.

1108
00:58:02,354 --> 00:58:06,223
Je me sentais vraiment texan
pendant un moment.

1109
00:58:06,441 --> 00:58:11,687
Au Texas, Hedy s'est retrouvée
encore une femme trophée.

1110
00:58:11,905 --> 00:58:14,397
Vous savez, le Texas, c'était la retraite.

1111
00:58:14,616 --> 00:58:17,700
Mais une personne créative
a besoin de quelque chose à faire.

1112
00:58:17,911 --> 00:58:19,948
Elle n'avait pas grand-chose à faire.

1113
00:58:23,792 --> 00:58:26,910
Nous sommes partis en vacances
à Aspen, Colorado.

1114
00:58:27,129 --> 00:58:29,212
<i>J'avais l'habitude de skier
quand j'étais une jeune fille.</i>

1115
00:58:29,423 --> 00:58:32,166
<i>J'ai skié jusqu'à l'école,
J'ai skié partout.</i>

1116
00:58:34,136 --> 00:58:35,547
<i>Et je suis passé par Aspen.</i>

1117
00:58:35,762 --> 00:58:37,719
<i>Il n’y avait personne.
Rien.</i>

1118
00:58:37,931 --> 00:58:40,093
<i>Juste un petit magasin
et quelques maisons.</i>

1119
00:58:40,308 --> 00:58:44,518
<i>Et ils ont dit : "Cela pourrait être un
très belle station de ski."</i>

1120
00:58:44,730 --> 00:58:47,894
<i>Alors j'ai commencé à construire
un lieu appelé Villa Lamarr.</i>

1121
00:58:48,108 --> 00:58:50,225
Elle voulait construire
une station de ski,

1122
00:58:50,444 --> 00:58:53,107
alors elle a convaincu Howard
pour acheter un terrain.

1123
00:58:54,489 --> 00:58:56,856
Tout était autrichien,
c'est beau.

1124
00:58:57,075 --> 00:58:59,158
Elle a passé des années
faire cet endroit.

1125
00:59:00,245 --> 00:59:03,158
Elle en a créé
de sa patrie.

1126
00:59:03,373 --> 00:59:05,615
C'est pourquoi cela signifiait
beaucoup pour elle.

1127
00:59:05,834 --> 00:59:09,453
Elle l'était vraiment,
Je pense, le mal du pays.

1128
00:59:12,507 --> 00:59:13,497
C'était après ça

1129
00:59:13,717 --> 00:59:17,085
que tout
a commencé à s'effondrer.

1130
00:59:17,304 --> 00:59:19,341
Leur relation n'était pas bonne.

1131
00:59:19,556 --> 00:59:23,266
C'était assez traumatisant ;
il était alcoolique.

1132
00:59:23,477 --> 00:59:25,514
<i>Avec les enfants, c'était très
difficile alors je suis parti.</i>

1133
00:59:25,729 --> 00:59:28,972
<i>J'ai dit : "Tout ce que je veux, c'est Aspen",
que j'ai construit moi-même.</i>

1134
00:59:29,191 --> 00:59:30,682
<i>Mon chalet là-bas qui fait</i>

1135
00:59:30,901 --> 00:59:32,938
<i>un million par jour,
Je suppose, maintenant.</i>

1136
00:59:35,447 --> 00:59:36,608
Hedy me l'a dit encore et encore

1137
00:59:36,823 --> 00:59:39,782
à propos de son divorce
avec Howard Lee.

1138
00:59:39,993 --> 00:59:42,326
Peut-être la période la plus sombre
dans sa vie.

1139
00:59:43,955 --> 00:59:44,866
<i>Et puis ma fille a dit :</i>

1140
00:59:45,082 --> 00:59:47,699
<i>"Maman, il s'est passé quelque chose
à Tony."</i>

1141
00:59:47,918 --> 00:59:51,082
<i>Mon fils a failli être tué
dans un accident de voiture.</i>

1142
00:59:53,465 --> 00:59:56,128
Pendant que son fils était
à l'hôpital, proche de la mort,

1143
00:59:56,343 --> 00:59:59,427
Hedy a été appelée à témoigner
au tribunal du divorce.

1144
00:59:59,638 --> 01:00:03,097
Stressé et traumatisé
jusqu'au point de panne,

1145
01:00:03,308 --> 01:00:05,550
elle a envoyé
son double corps hollywoodien

1146
01:00:05,769 --> 01:00:08,227
témoigner à sa place.

1147
01:00:08,438 --> 01:00:10,976
Elle a rendu furieux le juge,

1148
01:00:11,191 --> 01:00:13,274
qui l'a punie
en réduisant sa part

1149
01:00:13,485 --> 01:00:15,898
du règlement du divorce.

1150
01:00:16,113 --> 01:00:17,945
<i>Il a tout emporté.</i>

1151
01:00:18,156 --> 01:00:20,489
<i>Aspen, qui était magnifique.</i>

1152
01:00:20,700 --> 01:00:23,283
<i>Je veux dire, ça a été un gros choc.</i>

1153
01:00:23,495 --> 01:00:25,782
<i>Donc, avec la pression ici
et la pression partout</i>

1154
01:00:25,997 --> 01:00:28,330
<i>c'est tout ce dont j'avais besoin.
Alors je me suis effondré.</i>

1155
01:00:28,542 --> 01:00:31,159
<i>J'ai fait une dépression nerveuse.</i>

1156
01:00:31,378 --> 01:00:33,961
<i>J'ai l'impression d'être mort pour...</i>

1157
01:00:34,172 --> 01:00:36,710
<i>Je ne sais pas combien de temps,
mais j'étais mort.</i>

1158
01:00:36,925 --> 01:00:41,135
<i>Et à tel point que cette lumière
tu vois, ça existe vraiment</i>

1159
01:00:41,346 --> 01:00:44,054
<i>au plafond.</i>

1160
01:00:44,266 --> 01:00:45,177
<i>J'ai vu mon père.</i>

1161
01:00:48,979 --> 01:00:51,141
Elle a dit Emil, son père,

1162
01:00:51,356 --> 01:00:52,346
était son plus grand amour,

1163
01:00:52,566 --> 01:00:54,649
ou personne ne pouvait se comparer à lui.

1164
01:00:54,860 --> 01:00:59,730
Eh bien, il la connaissait
avant qu'elle ne soit cette célébrité.

1165
01:00:59,948 --> 01:01:02,486
Et c'est ainsi qu'elle se sentait
le vrai amour là-bas.

1166
01:01:02,701 --> 01:01:05,034
Et je ne sais pas
si elle ressentait ça à nouveau.

1167
01:01:07,372 --> 01:01:09,614
Hedy a eu deux autres maris
dans sa vie.

1168
01:01:09,833 --> 01:01:12,667
Aucun des deux mariages n'a duré
bien plus d'un an.

1169
01:01:14,504 --> 01:01:17,997
J'aurais aimé que ma mère ait un mari

1170
01:01:18,216 --> 01:01:19,707
qui savait l'aimer.

1171
01:01:19,926 --> 01:01:21,007
Mais elle ne l’a jamais fait.

1172
01:01:24,431 --> 01:01:27,094
Quand j'ai fini par vivre
avec elle après le Texas,

1173
01:01:27,309 --> 01:01:31,144
c'était très, très délicat,
très dur.

1174
01:01:33,273 --> 01:01:36,016
Je pense que les médicaments
étaient très responsables.

1175
01:01:36,234 --> 01:01:39,147
La moindre chose pourrait...
pourrait la déclencher.

1176
01:01:39,362 --> 01:01:40,944
Il y avait un comportement erratique.

1177
01:01:41,156 --> 01:01:44,900
Elle devenait de plus en plus instable.

1178
01:01:45,118 --> 01:01:48,361
Je suppose que c'est à peu près
a commencé avec Jimmy.

1179
01:01:51,249 --> 01:01:54,037
En tant qu'adulte,
je regardais des photos de bébé

1180
01:01:54,252 --> 01:01:56,084
et c'était mon premier anniversaire
avec ma mère...

1181
01:01:56,296 --> 01:01:58,333
et ma mère et mon père derrière moi.

1182
01:01:58,548 --> 01:02:01,416
Et entre eux, un garçon.

1183
01:02:01,635 --> 01:02:03,342
Euh, j'ai dit à maman,

1184
01:02:03,553 --> 01:02:05,294
"Qui est ce garçon ?"

1185
01:02:05,513 --> 01:02:06,924
Et elle a littéralement dit :

1186
01:02:07,140 --> 01:02:10,224
"Oh, c'était une adoption
ça n'a pas marché."

1187
01:02:10,435 --> 01:02:13,143
Elle m'a dit que
il était vraiment rebelle

1188
01:02:13,355 --> 01:02:16,223
et il jouait un grand rôle.

1189
01:02:16,441 --> 01:02:20,025
Et Jimmy a été mis
dans un internat militaire.

1190
01:02:20,237 --> 01:02:22,320
Alors le coach sportif

1191
01:02:22,530 --> 01:02:24,772
ça a en quelque sorte pris Jimmy
sous son aile,

1192
01:02:24,991 --> 01:02:26,482
l'entraîneur et la femme,

1193
01:02:26,701 --> 01:02:31,287
et il a demandé à Hedy
s'il pouvait vivre avec eux.

1194
01:02:31,498 --> 01:02:34,912
Et maman était apparemment si blessée
elle a dit oui.

1195
01:02:36,586 --> 01:02:39,078
Et je ne peux pas croire
que je n'ai aucun souvenir de lui.

1196
01:02:41,341 --> 01:02:44,175
C'est ma mère et je l'aime.

1197
01:02:44,386 --> 01:02:47,845
Je l'appelais parfois
et elle m'appelait parfois.

1198
01:02:49,474 --> 01:02:51,136
Je ne lui ai jamais vraiment reproché
pour n'importe quoi,

1199
01:02:51,351 --> 01:02:53,058
Je... je viens de...

1200
01:02:53,270 --> 01:02:56,104
Je savais qu'elle était bouleversée
parce que moi, tu sais,

1201
01:02:56,314 --> 01:02:58,772
un peu comme si je l'avais giflée
au visage.

1202
01:02:58,984 --> 01:03:01,943
C'est comme dire,
"Je ne t'aime plus."

1203
01:03:02,153 --> 01:03:06,147
Mais je ne l'ai toujours jamais vue
puis pendant une quarantaine d'années.

1204
01:03:08,576 --> 01:03:10,738
C'était une femme extrême.

1205
01:03:12,163 --> 01:03:14,871
Je veux dire, Hedy peut juste
laisser les choses derrière soi.

1206
01:03:15,083 --> 01:03:18,121
Elle a coupé la parole à Jimmy.
elle a cessé d'être juive.

1207
01:03:18,336 --> 01:03:22,046
Elle était brisée, elle était
il manque des morceaux d'elle-même.

1208
01:03:25,218 --> 01:03:27,255
Beaucoup d'étoiles
du système de studio

1209
01:03:27,470 --> 01:03:33,558
a conservé cette dépendance
pour booster les pilules, la vitesse.

1210
01:03:33,768 --> 01:03:35,930
Cela explique, avec le recul,

1211
01:03:36,146 --> 01:03:38,138
une grande partie de son comportement.

1212
01:03:43,278 --> 01:03:45,565
Il y a toujours
beaucoup de rumeurs

1213
01:03:45,780 --> 01:03:50,275
à propos de sa connexion
au célèbre Dr Feelgood.

1214
01:03:52,370 --> 01:03:56,660
Le Dr Feelgood était Max Jacobson.

1215
01:03:56,875 --> 01:03:58,366
Regardez
la chanson d'Aretha Franklin,

1216
01:03:58,585 --> 01:04:01,123
"Oh, Dr Feelgood,
s'il te plaît, fais-moi du bien."

1217
01:04:01,338 --> 01:04:03,125
Tout le monde l'appelait
Dr Feelgood

1218
01:04:03,340 --> 01:04:06,208
parce qu'il les a faits
se sentir bien.

1219
01:04:06,426 --> 01:04:08,213
Quand Cecil B. DeMille
a eu sa crise cardiaque

1220
01:04:08,428 --> 01:04:10,260
sur le plateau
des <i>Les Dix Commandements,</i>

1221
01:04:10,472 --> 01:04:11,963
il a fait voler le Dr Max.

1222
01:04:12,182 --> 01:04:13,047
Et puis DeMille a dit :

1223
01:04:13,266 --> 01:04:14,131
"Va injecter Charlton Heston.

1224
01:04:14,351 --> 01:04:15,307
Il n'y a pas assez d'énergie.

1225
01:04:15,518 --> 01:04:18,306
Son Moïse est trop indifférent."

1226
01:04:19,939 --> 01:04:22,727
Hedy Lamarr
est devenu un de ses patients

1227
01:04:22,942 --> 01:04:25,400
des années 1950
jusqu'à Max Jacobson

1228
01:04:25,612 --> 01:04:30,073
a perdu sa licence médicale
en 1974.

1229
01:04:30,283 --> 01:04:33,526
<i>Quelqu'un m'a tué
comme plusieurs fois</i>

1230
01:04:33,745 --> 01:04:36,488
<i>et m'a donné une chance.
Je ne sais pas ce que c'était.</i>

1231
01:04:36,706 --> 01:04:39,414
<i>Je pensais que c'était des vitamines
mais ce n'était pas le cas.</i>

1232
01:04:39,626 --> 01:04:41,288
Il a dit : "Oh, tu devrais essayer
ces injections de vitamine B.

1233
01:04:41,503 --> 01:04:43,165
Ils vous donnent tellement d'énergie.

1234
01:04:44,547 --> 01:04:46,163
Ce que Max Jacobson a dit

1235
01:04:46,383 --> 01:04:49,751
est-ce qu'ils étaient
élixirs de vitamines spéciaux.

1236
01:04:49,969 --> 01:04:51,551
Et il a chargé une fiole

1237
01:04:51,763 --> 01:04:54,631
avec 40 milligrammes
de méthamphétamine.

1238
01:04:54,849 --> 01:04:56,636
Le méthamphétamine était légal.

1239
01:04:56,851 --> 01:04:58,638
Et il a donné une chance à Hedy.

1240
01:05:01,398 --> 01:05:02,639
Et la chose
à propos de la méthamphétamine

1241
01:05:02,857 --> 01:05:04,314
c'est une fois que tu as
quelques clichés,

1242
01:05:04,526 --> 01:05:06,688
tu es accro
parce que le cerveau exigera

1243
01:05:06,903 --> 01:05:08,895
de plus en plus de cette récompense.

1244
01:05:10,907 --> 01:05:15,026
Alors elle est devenue accro
sur ces "vitamines".

1245
01:05:15,245 --> 01:05:21,082
Et ils l'ont transformée
en monstre.

1246
01:05:21,292 --> 01:05:23,158
J'étais debout dans la cuisine

1247
01:05:23,378 --> 01:05:25,210
et elle tenait une fourchette
et elle l'a laissé tomber.

1248
01:05:25,422 --> 01:05:27,960
Et tout d'un coup
elle vient de se lever et, bam,

1249
01:05:28,174 --> 01:05:30,461
m'écrase au visage.

1250
01:05:30,677 --> 01:05:33,636
"Chaque fois que je laisse tomber quelque chose,
tu le ramasses!"

1251
01:05:33,847 --> 01:05:38,091
Tu sais,
elle était juste hors de contrôle.

1252
01:05:38,309 --> 01:05:41,427
Maintenant je peux pardonner
pour tout ce comportement erratique

1253
01:05:41,646 --> 01:05:44,389
parce que d'une certaine manière
elle a été une victime

1254
01:05:44,607 --> 01:05:47,441
du système même
cela l'a rendue célèbre.

1255
01:05:56,703 --> 01:05:58,410
<i>Merci beaucoup.
Salut, Shindiggers.</i>

1256
01:05:58,621 --> 01:06:01,079
<i>Je m'appelle Jimmy O'Neill et ce soir
c'est avec grand plaisir</i>

1257
01:06:01,291 --> 01:06:04,079
<i>pour présenter la belle
Mme Hedy Lamarr.</i>

1258
01:06:09,174 --> 01:06:12,838
Bien sûr, quiconque grandit
à Hollywood au début des années 60

1259
01:06:13,052 --> 01:06:15,590
était au courant d'elle
comme une sorte de caricature

1260
01:06:15,805 --> 01:06:18,468
d'elle-même qu'elle était devenue.

1261
01:06:18,683 --> 01:06:20,140
Lucille Ball, je me souviens,

1262
01:06:20,351 --> 01:06:24,766
j'avais l'habitude de faire un acte scandaleux
décollage de Tandelayo.

1263
01:06:35,158 --> 01:06:37,241
Je m'appelle Tandelayo.

1264
01:06:40,246 --> 01:06:42,158
Je pense que c'était offensant pour elle.

1265
01:06:42,373 --> 01:06:43,989
Elle ne voulait pas être une blague.

1266
01:06:45,752 --> 01:06:48,540
Maman n'était pas dans une bonne situation...
bonne façon

1267
01:06:48,755 --> 01:06:50,371
quand j'étais à l'université.

1268
01:06:50,590 --> 01:06:53,173
Je me souviens d'un jour
marcher jusqu'à l'école à Cal,

1269
01:06:53,384 --> 01:06:54,249
avec mes livres,

1270
01:06:54,469 --> 01:06:55,960
et je suis passé devant un kiosque à journaux

1271
01:06:56,179 --> 01:06:58,011
et il y a une photo
de maman en prison.

1272
01:07:02,435 --> 01:07:03,516
Mme Lamarr faisait ses courses

1273
01:07:03,728 --> 01:07:05,390
à la Compagnie de Mai
Grand magasin

1274
01:07:05,605 --> 01:07:06,937
et a visiblement été arrêté

1275
01:07:07,148 --> 01:07:08,434
par l'un des agents de sécurité

1276
01:07:08,650 --> 01:07:10,016
du magasin.

1277
01:07:10,235 --> 01:07:11,442
Et il était évident qu'elle avait

1278
01:07:11,653 --> 01:07:15,067
quelque chose comme
environ 14 000 $ sur elle,

1279
01:07:15,281 --> 01:07:18,490
mais elle avait quand même pris
environ 80 $ de marchandise.

1280
01:07:18,701 --> 01:07:21,239
Quand tu vois ça
en première page,

1281
01:07:21,454 --> 01:07:23,366
c'est comme tu veux
simplement ramper dans un trou.

1282
01:07:25,166 --> 01:07:26,577
Le défendeur
est cité comme disant,

1283
01:07:26,793 --> 01:07:28,455
"Je ne voulais pas dire
voler n'importe quoi.

1284
01:07:28,670 --> 01:07:30,377
je serai heureux de payer
pour les articles.

1285
01:07:30,588 --> 01:07:33,046
J'ai l'argent."

1286
01:07:33,258 --> 01:07:34,874
Elle a été acquittée pour cela.

1287
01:07:35,093 --> 01:07:37,176
Elle a dit que c'était
un malentendu.

1288
01:07:37,387 --> 01:07:39,049
Qui sait ?

1289
01:07:39,264 --> 01:07:42,177
Tu sais, beaucoup de gens
gérer le stress de différentes manières.

1290
01:07:44,686 --> 01:07:46,643
Ce fut un choc.

1291
01:07:46,854 --> 01:07:50,063
Elle était une si grande star.

1292
01:07:50,275 --> 01:07:53,063
Elle semblait si intouchable

1293
01:07:53,278 --> 01:07:54,610
se réduire à cela.

1294
01:07:54,821 --> 01:07:56,687
Et je pense que
la plupart des gens pensaient

1295
01:07:56,906 --> 01:07:59,193
ça doit être une sorte
de maladie mentale.

1296
01:07:59,409 --> 01:08:01,446
Je veux voir le gérant du magasin.

1297
01:08:01,661 --> 01:08:02,447
Non.

1298
01:08:02,662 --> 01:08:03,948
Je veux voir le gérant du magasin.

1299
01:08:04,163 --> 01:08:05,404
Tu ne vois pas
le gérant du magasin.

1300
01:08:05,623 --> 01:08:07,489
Celui d'Andy Warhol
école de cinéma

1301
01:08:07,709 --> 01:08:12,044
fait un film très
évidemment, ridiculisant son image.

1302
01:08:12,255 --> 01:08:14,588
Et elle devient,
essentiellement, une punchline.

1303
01:08:16,050 --> 01:08:18,007
Le vol à l'étalage a également eu pour conséquence

1304
01:08:18,219 --> 01:08:20,211
dans son incapacité
pour jouer son dernier rôle.

1305
01:08:21,514 --> 01:08:22,846
Elle a été signée pour faire

1306
01:08:23,057 --> 01:08:24,389
<i>Imaginez Maman Morte</i>

1307
01:08:24,601 --> 01:08:27,594
et Zsa Zsa Gabor
est intervenu pour la remplacer.

1308
01:08:27,812 --> 01:08:29,223
Ils viennent de me virer.

1309
01:08:29,439 --> 01:08:31,146
- Avez-vous été choqué ?
- Non.

1310
01:08:31,357 --> 01:08:33,189
Cela ne me choque pas, non.

1311
01:08:33,401 --> 01:08:35,188
ça va aller
dans votre livre, j'espère.

1312
01:08:35,403 --> 01:08:37,065
Ah oui, effectivement.

1313
01:08:37,280 --> 01:08:38,111
Quel est le nom de ce livre ?

1314
01:08:38,323 --> 01:08:40,986
Plus j'attends,
meilleur est le livre.

1315
01:08:41,200 --> 01:08:43,533
Quelqu'un a suggéré
faire son autobiographie,

1316
01:08:43,745 --> 01:08:45,236
qu'elle devrait le faire.

1317
01:08:45,455 --> 01:08:47,822
Elle n'avait aucun intérêt
dans le livre lui-même,

1318
01:08:48,041 --> 01:08:50,533
mais elle voulait
l'argent qui en découle.

1319
01:08:50,752 --> 01:08:53,995
Il n'y avait vraiment pas eu
toute sorte de révélation scandaleuse.

1320
01:08:54,213 --> 01:08:56,626
Elle a parlé avec des écrivains fantômes

1321
01:08:56,841 --> 01:08:58,707
pendant de très nombreuses heures
sur son passé,

1322
01:08:58,926 --> 01:09:00,918
et puis ils ont traduit
ses souvenirs

1323
01:09:01,137 --> 01:09:02,298
dans un récit.

1324
01:09:02,513 --> 01:09:04,220
Je pense que son chef d'entreprise
a été payé

1325
01:09:04,432 --> 01:09:07,345
pour lui faire passer tout ça.

1326
01:09:07,560 --> 01:09:09,222
Et elle ne voulait pas s'occuper
avec de la paperasse,

1327
01:09:09,437 --> 01:09:11,053
alors elle lui faisait juste confiance.

1328
01:09:11,272 --> 01:09:15,186
Votre livre,
appelé <i>L'extase et moi...</i>

1329
01:09:15,401 --> 01:09:16,733
Ne parle pas de ça.

1330
01:09:16,944 --> 01:09:18,060
Ce n'est pas mon livre.

1331
01:09:18,279 --> 01:09:19,565
- Vous l'avez écrit.
- Non.

1332
01:09:19,781 --> 01:09:22,273
Est-ce que ça a nui à ton image
à Hollywood ?

1333
01:09:22,492 --> 01:09:23,903
Je ne sais pas ce qu'est une image.

1334
01:09:24,118 --> 01:09:25,905
Je veux dire,
quelle est ton image, Woody ?

1335
01:09:26,120 --> 01:09:27,486
Quel est mon avis... le même que le vôtre.

1336
01:09:29,374 --> 01:09:31,741
Ok, maintenant tu me veux
pour te dire quelle est ton image ?

1337
01:09:31,959 --> 01:09:34,542
- Ouais.
- C'est glamour,

1338
01:09:34,754 --> 01:09:36,837
belle,

1339
01:09:37,048 --> 01:09:39,631
star de renommée internationale

1340
01:09:39,842 --> 01:09:42,300
qui monte évidemment
en limousine

1341
01:09:42,512 --> 01:09:43,923
et a de superbes bijoux

1342
01:09:44,138 --> 01:09:46,926
et tu ne frottes pas
vos sols de cuisine.

1343
01:09:47,141 --> 01:09:49,474
Je n'aime pas ça, non,
mais dis-m'en plus.

1344
01:09:49,686 --> 01:09:51,177
Je n'ai jamais vécu de cette façon.

1345
01:09:51,396 --> 01:09:52,978
N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ?

1346
01:09:53,189 --> 01:09:54,555
Non, pas pour moi.

1347
01:09:54,774 --> 01:09:56,140
Je suppose que sur l'image, c'est le cas.

1348
01:09:57,527 --> 01:10:01,066
Elle était connue pour son glamour
et sa beauté.

1349
01:10:01,280 --> 01:10:02,691
Il était impossible d'être à la hauteur

1350
01:10:02,907 --> 01:10:04,523
à mesure qu'elle vieillissait.

1351
01:10:04,742 --> 01:10:06,608
Elle verrait ça

1352
01:10:06,828 --> 01:10:08,865
et tu savais
que cela la dérangeait.

1353
01:10:11,666 --> 01:10:14,374
Elle a commencé à avoir
chirurgie plastique dans la quarantaine.

1354
01:10:16,879 --> 01:10:18,666
Un de ses chirurgiens plasticiens
me l'a dit une fois

1355
01:10:18,881 --> 01:10:21,589
qu'elle était une pionnière
même en chirurgie plastique

1356
01:10:21,801 --> 01:10:24,009
où elle a trouvé des idées.

1357
01:10:24,220 --> 01:10:27,258
Elle a dit : "Mes bras sont effrayants
et je veux que tu coupes ici

1358
01:10:27,473 --> 01:10:28,805
juste dans la ligne du pli

1359
01:10:29,016 --> 01:10:30,382
et je veux que tu te débarrasses
de l'excès de peau

1360
01:10:30,601 --> 01:10:32,058
et laisse la cicatrice ici.

1361
01:10:32,270 --> 01:10:35,263
Laisse la cicatrice sur mon genou,
derrière mon genou.

1362
01:10:35,481 --> 01:10:37,518
Mets la cicatrice derrière mon oreille.

1363
01:10:37,734 --> 01:10:40,647
Et ils l'ont fait
et les chirurgiens ont dit, vous savez,

1364
01:10:40,862 --> 01:10:42,103
"Beaucoup de ces choses qu'elle a faites

1365
01:10:42,321 --> 01:10:44,153
nous ne le faisions jamais auparavant.

1366
01:10:46,492 --> 01:10:48,324
Tu la mentionneras
à un chirurgien plasticien plus âgé

1367
01:10:48,536 --> 01:10:50,198
et ils se souviennent de leur...

1368
01:10:50,413 --> 01:10:52,245
toutes leurs actrices
venant en disant,

1369
01:10:52,457 --> 01:10:54,289
"Tu sais, eh bien, Hedy,
elle a fait ça.

1370
01:10:54,500 --> 01:10:56,457
Puis-je le faire aussi ? »

1371
01:10:56,669 --> 01:10:58,535
Elle était vraiment l'une des premières
les femmes disent:

1372
01:10:58,755 --> 01:11:00,041
"Pourquoi n'est-ce pas possible ?

1373
01:11:00,256 --> 01:11:01,463
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ? »

1374
01:11:03,801 --> 01:11:05,463
Elle avait l'air magnifique
pour son âge,

1375
01:11:05,678 --> 01:11:07,294
mais tout ça n'a pas fonctionné

1376
01:11:07,513 --> 01:11:09,675
parce que les gens voulaient toujours

1377
01:11:09,891 --> 01:11:12,429
cette vieille image d’Hedy Lamarr.

1378
01:11:12,643 --> 01:11:15,181
Tu sais, la seule chose
cela aurait...

1379
01:11:15,396 --> 01:11:16,932
cela aurait résolu
le problème

1380
01:11:17,148 --> 01:11:19,185
c'est si elle était morte jeune.

1381
01:11:21,444 --> 01:11:23,231
Les gens étaient cruels avec elle.

1382
01:11:23,446 --> 01:11:26,985
Les gens venaient et disaient :
"Tu <i>étais</i> si belle."

1383
01:11:27,200 --> 01:11:28,532
La presse était méchante.

1384
01:11:33,331 --> 01:11:35,163
J'ai dit : "Oh, maman,

1385
01:11:35,374 --> 01:11:40,165
Je sens que j'ai vraiment de l'empathie
pour cette pression sur toi."

1386
01:11:40,379 --> 01:11:43,838
Donc pas étonnant
elle s'est en quelque sorte cachée.

1387
01:11:51,891 --> 01:11:54,349
<i>Pensez-vous
tu es insociable ?</i>

1388
01:11:54,602 --> 01:11:56,059
Moi ? Non!

1389
01:11:56,312 --> 01:11:57,894
Ai-je été réservé avec vous ?

1390
01:11:58,105 --> 01:12:02,190
<i>Non, je veux dire, es-tu insociable
ici en Amérique ?</i>

1391
01:12:02,401 --> 01:12:06,395
Je sais seulement qu'ils
ne me comprends pas.

1392
01:12:06,614 --> 01:12:10,984
Comment peux-tu comprendre
une personne qui

1393
01:12:11,244 --> 01:12:14,703
a eu autant de phases
dans la vie comme je l'ai fait ?

1394
01:12:14,914 --> 01:12:17,657
J'ai vécu beaucoup de choses,
toute ma vie.

1395
01:12:21,671 --> 01:12:23,207
Vous commencez à penser,

1396
01:12:23,422 --> 01:12:26,961
"J'ai vécu
tout maintenant dans la vie.

1397
01:12:27,176 --> 01:12:29,168
"Maintenant, je veux la paix."

1398
01:12:29,387 --> 01:12:32,471
Vienne me manque.

1399
01:12:32,682 --> 01:12:34,924
j'aimerais faire
un film à ce sujet.

1400
01:12:35,142 --> 01:12:36,849
<i>À quoi ressemblerait le film ?</i>

1401
01:12:40,064 --> 01:12:43,899
<i>Toutes les belles choses
J'ai vu quand j'étais enfant.</i>

1402
01:12:44,110 --> 01:12:47,103
<i>L'opéra.</i>

1403
01:12:47,321 --> 01:12:50,655
<i>L'École espagnole d'équitation.</i>

1404
01:12:50,867 --> 01:12:52,608
<i>Palais de Schönbrunn.</i>

1405
01:12:52,827 --> 01:12:55,160
<i>Mon école à Döbling.</i>

1406
01:12:55,371 --> 01:12:58,535
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas.

1407
01:12:58,749 --> 01:13:01,082
Je suis toujours autrichien.

1408
01:13:16,684 --> 01:13:20,769
Nous nous sommes rencontrés en personne
deux fois dans ma vie.

1409
01:13:20,980 --> 01:13:24,269
Elle m'enverrait
des photos dédicacées d'elle-même,

1410
01:13:24,483 --> 01:13:25,894
tu sais,

1411
01:13:26,110 --> 01:13:29,899
ce à quoi ils ressemblent pour la plupart
ces impressions de studio.

1412
01:13:32,241 --> 01:13:34,107
Même si elle dit
c'était une malédiction,

1413
01:13:34,327 --> 01:13:38,071
c'est ce que les gens ont aimé
et je l'aimais pour elle et elle...

1414
01:13:38,289 --> 01:13:41,578
pour une raison quelconque, je pense
elle pensait que même sa famille,

1415
01:13:41,792 --> 01:13:45,160
ses petits-enfants,
ses enfants veulent ça.

1416
01:13:50,551 --> 01:13:53,794
Elle a fait beaucoup de choses malheureusement
pas une très bonne chirurgie plastique

1417
01:13:54,013 --> 01:13:55,629
dans ses dernières années,

1418
01:13:55,848 --> 01:14:00,058
chacun corrige les défauts
du dernier.

1419
01:14:00,269 --> 01:14:03,103
Et elle n'est plus
est sorti en public.

1420
01:14:06,233 --> 01:14:07,849
Et puis l'argent
a commencé à manquer

1421
01:14:08,069 --> 01:14:09,685
parce qu'elle n'a que quelque chose

1422
01:14:09,904 --> 01:14:11,736
de la Guilde des Acteurs de l'Écran

1423
01:14:11,948 --> 01:14:14,986
et la sécurité sociale.

1424
01:14:15,201 --> 01:14:16,908
<i>Ils me donnent tous 300 $.</i>

1425
01:14:17,119 --> 01:14:18,155
<i>Par mois ?</i>

1426
01:14:18,371 --> 01:14:19,236
<i>Oui.</i>

1427
01:14:19,455 --> 01:14:21,196
<i>Ce n'est pas grand-chose, n'est-ce pas ?</i>

1428
01:14:21,415 --> 01:14:23,623
<i>Non, ce n'est pas grand-chose.</i>

1429
01:14:23,834 --> 01:14:25,746
<i>Avez-vous déjà essayé d'obtenir... euh</i>

1430
01:14:25,962 --> 01:14:27,578
<i>une récompense...
pour votre idée ?</i>

1431
01:14:27,797 --> 01:14:28,708
<i>...le brevet ?</i>

1432
01:14:28,923 --> 01:14:29,504
<i>Non.</i>

1433
01:14:29,715 --> 01:14:34,050
<i>J'ai été surpris qu'ils
je ne le reconnais même pas.</i>

1434
01:14:34,261 --> 01:14:38,881
En 1969, Hedy avait écrit
à un ami dans la Marine

1435
01:14:39,100 --> 01:14:42,764
lui demandant s'il pouvait le découvrir
qu'est-il arrivé à son brevet.

1436
01:14:42,979 --> 01:14:45,972
"Laura Slainier,
Bureau des brevets de Washington,

1437
01:14:46,190 --> 01:14:48,102
a une de mes inventions,

1438
01:14:48,317 --> 01:14:50,058
une torpille guidée par missile.

1439
01:14:50,277 --> 01:14:52,519
Peut-être que tu peux l'obtenir."

1440
01:14:52,738 --> 01:14:55,776
C'était donc important pour elle.

1441
01:14:55,992 --> 01:14:57,824
Sa réponse a été perdue,

1442
01:14:58,035 --> 01:15:00,448
mais elle a probablement appris
que son idée,

1443
01:15:00,663 --> 01:15:02,029
saut de fréquence,

1444
01:15:02,248 --> 01:15:06,117
avait été mis à profit
dans les communications militaires.

1445
01:15:06,335 --> 01:15:09,669
Au moment
de la crise des missiles de Cuba,

1446
01:15:09,880 --> 01:15:12,463
quand le président Kennedy
envoyé des navires de la Marine

1447
01:15:12,675 --> 01:15:14,007
blocus de Cuba,

1448
01:15:14,218 --> 01:15:16,210
les navires qui naviguaient
le blocus

1449
01:15:16,429 --> 01:15:19,672
étaient tous équipés
avec des radios à sauts de fréquence.

1450
01:15:19,890 --> 01:15:22,052
Quand elle a découvert
que le brevet a été utilisé,

1451
01:15:22,268 --> 01:15:25,261
elle a pensé: "Hé, je devrais l'être
gagner de l'argent avec ça."

1452
01:15:25,479 --> 01:15:28,017
<i>Je veux dire, n'est-ce pas normal
pour obtenir quelque chose ?</i>

1453
01:15:28,232 --> 01:15:29,188
<i>Oui, c'est vrai.</i>

1454
01:15:29,400 --> 01:15:32,143
<i>Eh bien... apparemment
ils ne le pensaient pas.</i>

1455
01:15:32,361 --> 01:15:35,149
<i>Eh bien, ça doit le faire
avec la nature du droit des brevets.</i>

1456
01:15:35,364 --> 01:15:38,027
<i>Je pense que ce n'était pas le cas
réellement utilisé</i>

1457
01:15:38,242 --> 01:15:39,653
<i>pendant la vie
du brevet</i>

1458
01:15:39,869 --> 01:15:41,531
<i>et ce n'était qu'après
le brevet a expiré</i>

1459
01:15:41,746 --> 01:15:44,113
<i>qu'il est devenu d'usage courant.</i>

1460
01:15:44,331 --> 01:15:45,538
<i>Je ne pense pas.</i>

1461
01:15:45,750 --> 01:15:48,083
<i>Ils l'ont déjà utilisé !</i>

1462
01:15:48,294 --> 01:15:50,160
Pour qu'Hedy soit payée,

1463
01:15:50,379 --> 01:15:52,086
la Marine a dû utiliser son brevet

1464
01:15:52,298 --> 01:15:55,962
avant son expiration en 1959.

1465
01:15:56,177 --> 01:16:00,672
Et il y a des preuves qu'ils l'ont fait
confiez-le à un entrepreneur.

1466
01:16:00,890 --> 01:16:04,383
Romuald Scibor m'a envoyé un email.

1467
01:16:04,602 --> 01:16:09,017
Et il a dit : 19 ans...
c'était vers 1955,

1468
01:16:09,231 --> 01:16:13,145
il a dit qu'il avait été remis
ce brevet.

1469
01:16:13,360 --> 01:16:16,694
Et ils ont été chargés
pour créer une bouée sonore.

1470
01:16:18,324 --> 01:16:22,534
Une bouée sonore est un objet flottant
dispositif de détection de sous-marin.

1471
01:16:25,831 --> 01:16:28,869
Quelqu'un dans la Marine
J'ai trouvé le brevet et j'ai pensé,

1472
01:16:29,085 --> 01:16:30,576
"Eh bien, je ne sais pas
s'il y a quelque chose ici,

1473
01:16:30,795 --> 01:16:32,957
mais jetons-le
à un entrepreneur."

1474
01:16:33,172 --> 01:16:36,006
Et il a pris ce brevet
et je l'ai utilisé

1475
01:16:36,217 --> 01:16:39,085
comme base de communication

1476
01:16:39,303 --> 01:16:41,465
de la bouée sonore dans l'eau

1477
01:16:41,680 --> 01:16:43,592
à un avion naval qui passe

1478
01:16:43,808 --> 01:16:45,424
ce serait également sécurisé.

1479
01:16:47,853 --> 01:16:51,472
L'inventeur
de la bouée sonore avait un site Web

1480
01:16:51,690 --> 01:16:52,771
où il a rendu hommage

1481
01:16:52,983 --> 01:16:56,067
à l'invention de Markey-Antheil.

1482
01:16:56,278 --> 01:16:57,189
Veux-tu y jeter un oeil ?

1483
01:16:57,404 --> 01:16:58,565
Bien sûr.

1484
01:16:59,824 --> 01:17:00,940
<i>Un hommage à Hedy Lamarr</i>

1485
01:17:01,158 --> 01:17:03,024
de Romuald Scibor-Marchocki.

1486
01:17:03,244 --> 01:17:05,327
Non, je n'ai pas vu ça.

1487
01:17:05,538 --> 01:17:07,245
"J'ai conçu la bouée sonore,

1488
01:17:07,456 --> 01:17:11,826
l'un des premiers déploiements
de sauts de fréquence."

1489
01:17:12,044 --> 01:17:15,253
Et il continue en écrivant
à propos des drones de surveillance

1490
01:17:15,464 --> 01:17:17,296
chez Aerojet-Général.

1491
01:17:17,508 --> 01:17:22,424
"J'étais le responsable des systèmes
construire le drone de surveillance

1492
01:17:22,638 --> 01:17:25,130
qui finalement
survolé le Vietnam.

1493
01:17:28,477 --> 01:17:31,811
J'ai personnellement conçu
le fiable et sécurisé

1494
01:17:32,022 --> 01:17:34,730
radio bidirectionnelle
système de communication.

1495
01:17:34,942 --> 01:17:36,228
Pour la première fois,

1496
01:17:36,443 --> 01:17:40,778
nous avions la capacité
pour changer de fréquence rapidement.

1497
01:17:40,990 --> 01:17:43,949
Maintenant que je sais qui a inventé
saut de fréquence,

1498
01:17:44,160 --> 01:17:46,868
Moi qui étais la seule personne
qui se souvient

1499
01:17:47,079 --> 01:17:50,447
ces premières demandes
de cette notion,

1500
01:17:50,666 --> 01:17:55,001
je veux exprimer
ma sincère admiration

1501
01:17:55,212 --> 01:17:58,171
et merci avec retard
à Hedy Lamarr."

1502
01:18:04,138 --> 01:18:06,130
Et ces pommes ?

1503
01:18:07,349 --> 01:18:09,136
Elle aurait dû être payée.

1504
01:18:20,529 --> 01:18:23,522
<i>Qu'est-ce que tu aurais
le gouvernement fait-il pour vous rembourser ?</i>

1505
01:18:23,741 --> 01:18:26,905
<i>À ce stade
Je m'en fiche.</i>

1506
01:18:30,039 --> 01:18:32,497
La voilà.

1507
01:18:32,708 --> 01:18:34,620
La beauté tyrolienne.

1508
01:18:45,221 --> 01:18:46,928
Vers la fin de la vie d'Hedy

1509
01:18:47,139 --> 01:18:49,973
elle a commencé à réfléchir.

1510
01:18:50,184 --> 01:18:51,891
Elle a commencé à avoir de la perspicacité.

1511
01:18:56,857 --> 01:18:59,395
<i>Eh bien, les choses ne se passent pas toujours
travail... simple.</i>

1512
01:18:59,610 --> 01:19:01,772
<i>Ils font parfois des détours.</i>

1513
01:19:01,987 --> 01:19:03,148
<i>Cela fait partie de la vie.</i>

1514
01:19:03,364 --> 01:19:04,605
<i>Oui.</i>

1515
01:19:04,823 --> 01:19:08,533
<i>Je ne m'attendais pas à venir
ici et je m'effondrerai soit</i>

1516
01:19:08,744 --> 01:19:10,531
<i>mais des choses arrivent.</i>

1517
01:19:12,665 --> 01:19:15,783
Elle parlait toujours de
écrire son autobiographie

1518
01:19:16,001 --> 01:19:18,038
et vouloir obtenir
l'histoire

1519
01:19:18,254 --> 01:19:19,870
à propos de qui est le vrai
Hedy Lamarr était,

1520
01:19:20,089 --> 01:19:21,546
pas la Hedy Lamarr
dans les films,

1521
01:19:21,757 --> 01:19:23,214
ce qu'elle pensait souvent, je pense

1522
01:19:23,425 --> 01:19:25,667
les films étaient vraiment triviaux.

1523
01:19:25,886 --> 01:19:29,425
<i>Maintenant, je deviens intelligent
tout d'un coup.</i>

1524
01:19:29,640 --> 01:19:31,222
<i>Mieux vaut tard que jamais, non ?</i>

1525
01:19:31,433 --> 01:19:32,093
<i>Absolument.</i>

1526
01:19:32,309 --> 01:19:33,971
<i>Peut-être un jour
Moi aussi, je deviendrai intelligent.</i>

1527
01:19:34,186 --> 01:19:36,178
<i>Je t'ai donné une petite leçon
là en ce moment.</i>

1528
01:19:36,397 --> 01:19:37,057
<i>Oui madame.</i>

1529
01:19:38,565 --> 01:19:39,772
<i>Je suppose que je devrais te laisser...</i>

1530
01:19:39,984 --> 01:19:40,565
<i>Je suppose que vous devriez.</i>

1531
01:19:40,776 --> 01:19:42,017
<i>...laissez-vous partir, mais...</i>

1532
01:19:42,236 --> 01:19:42,817
<i>J'ai aimé parler.</i>

1533
01:19:43,028 --> 01:19:44,519
<i>J'ai aimé parler avec toi
et peut-être que je vais...</i>

1534
01:19:44,738 --> 01:19:46,229
<i>Peut-être que vous pouvez faire du bien.</i>

1535
01:19:46,448 --> 01:19:47,655
<i>Je l'espère.</i>

1536
01:19:49,326 --> 01:19:51,158
L'article que j'ai écrit,

1537
01:19:51,370 --> 01:19:53,077
J'aime penser que
c'était vraiment une partie

1538
01:19:53,289 --> 01:19:56,077
de la façon dont elle a gagné en reconnaissance.

1539
01:19:57,751 --> 01:19:59,037
Alors le magazine <i>Forbes</i>,

1540
01:19:59,253 --> 01:20:00,289
mai 1990,

1541
01:20:00,504 --> 01:20:03,918
c'est la première fois
la presse grand public

1542
01:20:04,133 --> 01:20:07,672
a publié l'information
qu'Hedy était glamour, oui,

1543
01:20:07,886 --> 01:20:08,842
stupide, non.

1544
01:20:10,431 --> 01:20:13,674
Je l'ai appelée et je lui ai dit, tu sais,
"Maman, les gens sont intéressés

1545
01:20:13,892 --> 01:20:18,102
dans ce à quoi tu pensais
en 1942."

1546
01:20:18,314 --> 01:20:20,180
Elle a dit : « Il était temps. »

1547
01:20:23,277 --> 01:20:25,143
Le premier à décrocher
L'histoire d'Hédy

1548
01:20:25,362 --> 01:20:28,196
étaient des gens
dans le secteur des communications

1549
01:20:28,407 --> 01:20:30,490
parce qu'ils ont réalisé
saut de fréquence

1550
01:20:30,701 --> 01:20:32,237
était révolutionnaire.

1551
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
On trouvait déjà
son chemin vers le GPS,

1552
01:20:37,416 --> 01:20:40,159
Technologie Wi-Fi, Bluetooth,

1553
01:20:40,377 --> 01:20:43,961
et un milliard de dollars
satellites militaires.

1554
01:20:44,173 --> 01:20:46,916
<i>Cinq, quatre, trois,</i>

1555
01:20:47,134 --> 01:20:48,295
<i>Allumage moteur Atlas,</i>

1556
01:20:48,510 --> 01:20:49,751
<i>un, zéro,</i>

1557
01:20:49,970 --> 01:20:52,053
<i>et décollage
de Lockheed Martin...</i>

1558
01:20:52,264 --> 01:20:55,052
Le Milstar
le système satellite fournit

1559
01:20:55,267 --> 01:20:57,600
communications protégées et sécurisées

1560
01:20:57,811 --> 01:20:59,222
pour le président
des États-Unis

1561
01:20:59,438 --> 01:21:02,181
et haute priorité
utilisateurs militaires.

1562
01:21:02,399 --> 01:21:05,233
Le travail réalisé par Hedy Lamarr
dans son brevet,

1563
01:21:05,444 --> 01:21:07,310
Milstar a pris cette technologie

1564
01:21:07,529 --> 01:21:08,895
afin de mettre en œuvre
saut de fréquence

1565
01:21:09,114 --> 01:21:10,070
sur le système.

1566
01:21:10,282 --> 01:21:12,194
Et c'est ce en quoi nous avons confiance
notre plus important

1567
01:21:12,409 --> 01:21:16,153
commandement nucléaire
et contrôler les messages avec.

1568
01:21:16,372 --> 01:21:18,989
La Marine, Milstar,
et Lockheed Martin

1569
01:21:19,208 --> 01:21:20,369
en fait, il a donné un prix à Hedy

1570
01:21:20,584 --> 01:21:23,167
la remerciant d'être venue
avec son idée.

1571
01:21:24,213 --> 01:21:25,169
Et quand je l'ai appelée, je lui ai dit :

1572
01:21:25,381 --> 01:21:28,124
"Maman, ils vont te donner
une récompense",

1573
01:21:28,342 --> 01:21:31,335
mais elle ne voulait tout simplement pas
à voir.

1574
01:21:31,553 --> 01:21:34,216
Le prix que je m'apprête à remettre
est en reconnaissance

1575
01:21:34,431 --> 01:21:36,969
d'une actrice célèbre
devenu inventeur,

1576
01:21:37,184 --> 01:21:38,971
Hedy Lamarr.

1577
01:21:40,562 --> 01:21:43,430
J'ai donné une conférence
à environ 800 personnes.

1578
01:21:43,649 --> 01:21:44,981
Mais en plein milieu...

1579
01:21:45,192 --> 01:21:45,978
Si j'ai vu plus loin...

1580
01:21:47,277 --> 01:21:48,484
Oh, mon Dieu.

1581
01:21:50,614 --> 01:21:52,105
Êtes-vous sérieux?

1582
01:21:53,951 --> 01:21:54,907
Ma mère est là aussi.

1583
01:21:55,119 --> 01:21:56,485
je te dirai
un peu plus tard.

1584
01:21:56,703 --> 01:21:58,319
Bonjour?

1585
01:21:58,539 --> 01:21:59,495
Comment ça s'est passé ?

1586
01:21:59,706 --> 01:22:01,072
Je suis au milieu de ça.

1587
01:22:11,093 --> 01:22:13,301
J'ai juste dit : "Maman,
si tu pouvais dire quelque chose,

1588
01:22:13,512 --> 01:22:15,094
que diriez-vous?"

1589
01:22:15,305 --> 01:22:17,262
Et c'est ce qu'elle a dit.

1590
01:22:20,811 --> 01:22:25,055
<i>Je suis heureux que cette invention
a eu tellement de succès.</i>

1591
01:22:25,274 --> 01:22:28,233
<i>J'apprécie votre
accusé de réception</i>

1592
01:22:28,444 --> 01:22:31,061
<i>de toi qui m'honore</i>

1593
01:22:31,280 --> 01:22:33,897
<i>et que cela n'a pas été fait
en vain.</i>

1594
01:22:34,116 --> 01:22:35,482
<i>Merci.</i>

1595
01:22:35,701 --> 01:22:36,361
<i>Parfait.</i>

1596
01:22:36,577 --> 01:22:37,909
<i>- D'accord ?
- D'accord.</i>

1597
01:22:38,120 --> 01:22:38,735
<i>Je t'aime !</i>

1598
01:22:38,954 --> 01:22:39,614
<i>Je t'aime aussi.</i>

1599
01:22:39,830 --> 01:22:40,866
<i>Au revoir.</i>

1600
01:22:47,546 --> 01:22:49,708
Et ils se sont tous levés
et applaudi.

1601
01:22:49,923 --> 01:22:51,380
J'ai trouvé que c'était vraiment génial.

1602
01:22:52,885 --> 01:22:55,298
Elle adorerait qu'on se souvienne

1603
01:22:55,512 --> 01:22:56,878
comme quelqu'un qui a contribué

1604
01:22:57,097 --> 01:23:00,306
au bien-être de l’humanité.

1605
01:23:00,517 --> 01:23:03,760
Elle a fait sa marque.

1606
01:23:03,979 --> 01:23:07,768
C'est la seule chose
elle l'a fait pour d'autres personnes

1607
01:23:07,983 --> 01:23:11,192
qu'elle va être longue,
on se souvient depuis longtemps.

1608
01:23:15,908 --> 01:23:17,115
C'était le Nouvel An,

1609
01:23:17,326 --> 01:23:19,739
1er janvier 2000.

1610
01:23:19,953 --> 01:23:22,616
Elle a appelé ma sœur et moi
séparément,

1611
01:23:22,831 --> 01:23:24,117
« Allumez la télé !

1612
01:23:24,333 --> 01:23:25,369
C'est Vienne, Vienne !

1613
01:23:25,584 --> 01:23:26,870
Vous verrez Vienne!"

1614
01:23:29,171 --> 01:23:30,207
Et donc on allume la télé

1615
01:23:30,422 --> 01:23:32,084
et les Viennois
Orchestre Symphonique

1616
01:23:32,299 --> 01:23:34,165
jouait à la télé.

1617
01:23:40,891 --> 01:23:42,382
Elle est décédée quelques jours plus tard.

1618
01:23:44,019 --> 01:23:46,227
Elle s'est endormie
et elle ne s'est tout simplement pas réveillée.

1619
01:23:53,237 --> 01:23:56,025
<i>Je vais vous lire quelque chose de joli.</i>

1620
01:23:56,240 --> 01:24:01,452
<i>Les gens sont déraisonnables,
illogique et égocentrique.</i>

1621
01:24:01,662 --> 01:24:05,372
<i>Je les aime quand même.</i>

1622
01:24:05,582 --> 01:24:07,995
<i>Si tu fais le bien,
les gens t'accuseront</i>

1623
01:24:08,210 --> 01:24:11,374
<i>de motivations alternatives égoïstes.</i>

1624
01:24:11,588 --> 01:24:12,999
<i>Faites le bien quand même.</i>

1625
01:24:16,385 --> 01:24:19,173
<i>Les plus grandes personnes
avec les plus grandes idées</i>

1626
01:24:19,388 --> 01:24:20,720
<i>peut être abattu</i>

1627
01:24:20,931 --> 01:24:24,424
<i>par les plus petites personnes
avec les plus petits esprits.</i>

1628
01:24:24,643 --> 01:24:26,760
<i>Voyez grand quand même.</i>

1629
01:24:29,773 --> 01:24:31,685
<i>Ce que vous avez passé des années à construire</i>

1630
01:24:31,900 --> 01:24:34,643
<i>peut être détruit du jour au lendemain.</i>

1631
01:24:34,861 --> 01:24:37,399
<i>Construisez quand même.</i>

1632
01:24:37,614 --> 01:24:39,571
<i>Donnez au monde
le meilleur que tu as</i>

1633
01:24:39,783 --> 01:24:42,821
<i>et tu seras expulsé
dans les dents.</i>

1634
01:24:43,036 --> 01:24:45,995
<i>Donnez au monde
le meilleur que vous ayez de toute façon.</i>